关于翻唱《就是哪吒》的一些问题

水木明瑟

不知道大家有没有听过《哪吒2》的主题曲《就是哪吒》？我最近打算拍个MV翻唱它，并把它发到网上。可是我在这方面遇见了一些属灵的争战，想请教大家一下。


第一，《就是哪吒》的第二段主歌的第一句歌词是“我不信神造的规则与对错”，我知道这句歌词是违反上帝的旨意的，所以我就打算翻唱《就是哪吒》中的第一段主歌、导歌和副歌的部分（歌词在下面，大家可以看一下）。我真的很想翻唱这首歌，但我又不想因为它而做不讨神喜悦的事情。所以我想知道我可不可以只翻唱《就是哪吒》中“我不信神造的规则与对错”这句歌词以前的部分。

《就是哪吒》中我要翻唱的部分：

是否每种胜利都值得歌颂？ 是否竭尽全力世界就不同？ 怎样呐喊能冲破绝望 怎样撕开命运的罗网 让这天地之间再无人阻挡 置身黑夜也要做个白日梦 哪怕遍体鳞伤最终一场空 烧一把火将明天照亮 斩断退路甘愿赌一场 任他们说吧 我眼中只有前方 一路 踏平 荆棘 闯 风沙万里 任 穷途 末路 再无归期 但唯有信念 不被斩断 我要将那混沌的世界 翻个天 在山海间 踏碎那 风火烈焰 让所有谎言在尘世间灰飞烟灭 我要将伤与泪汇成力 化作拳 在顷刻间 击穿那 无尽的夜 让所有不屈的生命能书写自由诗篇

第二，我在淘宝上的一家汉服店里看见了他们家最近推出的一款哪吒联名款的汉服（见下图），就想穿上这身衣服cosplay成哪吒的样子去拍翻唱《就是哪吒》的MV。但哪吒是一个中国的神话人物，所以我不清楚这么做讨不讨神的喜悦。

                               
登录/注册后可看大图

这些就是我的问题了。我想请教一下大家的意见。我知道大家的回答一定是在受了圣灵的感动后才做出来的，所以不论大家的意见是什么我都会以一个顺服的态度接受。谢谢！

约拿

楼主的这个问题与“吃祭偶像之物”可以适用同一个原则“凡不出于信心的都是罪”——【罗14:23】若有疑心而吃的，就必有罪。因为他吃，不是出于信心。凡不出于信心的都是罪。

既然你内心感到有疑惑和不安，那就不唱呗，不唱这首歌你又不会损失什么。跟随主的道路是一条殉道的路，先贤们为了信仰连生命都能舍弃，我们仅仅是放弃唱一首歌，应该不会有什么为难吧？

总之就是“叫基督的平安在你们心里作主”（西3:15），如果因为唱某些歌而失去了基督里的平安，反而得不偿失。

火上冰

修改下歌词，换成一首同旋律的自创赞美神的赞美神怎样？

约拿

火上冰 发表于 2025-3-22 06:48
修改下歌词，换成一首同旋律的自创赞美神的赞美神怎样？

不建议这样做。

献给神的祭物原则上应该是“头生”的，拿世俗的歌曲改歌词来赞美神，总有拿二手物品献给神的嫌疑，所以不建议这样做。

这就类似你在垃圾桶里捡别人扔掉的一束玫瑰花，洗洗干净了又拿去送给你的女朋友，她尚且不会高兴，更何况是献给神，神又岂会喜悦？

火上冰

阿们。

神是嫉邪的。

gosurf

题目可改成《就随内圣》跟从内心，独立特行，分别为圣。内圣~内在的圣灵。
圣灵带领，万事可为。保罗也曾到希腊神庙去传福音（不入虎穴，焉得虎子），就像一道闪电，划破夜空。


传福音，就像羊入狼群——有被吞吃风险。（我差你们去，如同羊入狼群，所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。）

“我不信神造的规则与对错”可以改成“我做事认真，不是光知道吃”（不是饭桶，觥筹交错……）。
■

【向什么样的人，就作什么样的事】（Be all things to all men）圣经格言。
Paul was willing to be all things to all men so that he might win some to Christ.
保罗却愿意为了向人传福音，为了赢取他们归向基督，而甘愿做任何事情。
保罗愿意"成为所有人的万物"，以便他可以赢得一些人转向基督。（to-归向）


语出《哥林多前书》第9章21至23节。使徒保罗把传福音当成自己最神圣的使命。为了能得到更多的信徒，他采取了灵活、多变的方式，“向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人。…向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。”
八面玲珑，人情练达。（Be versatile and skillful. 多才多艺，熟练，老练成熟，训练有素。）
灵活处理各种问题，善于应付各种复杂情况。

水木明瑟

大家好！你们的回复我都看了，谢谢大家给我的建议！

前几天我尝试着用《圣经》的角度解读了一下《就是哪吒》这首歌的前半段（见附件），发现这些歌词用《圣经》的角度完全能解释得通。我想请大家看一下我的解读，并且发表一下你们自己的看法。谢谢！

火上冰

对待圣经有两种态度。

第一种是把自己的意思读进圣经里去。

第二种是把圣经中意思读出来。

读圣经也要看上下文的。