学《徒》05:39：公会发现自己可能立于“攻击神”的地位

dragoonl

【徒5:39】若是出于　神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击　神了。”

另一方面，若基督徒的运动是出于神，就必胜过人的敌对。更糟的，是公会发现自己可能立于“攻击神”的地位，以致招来神的审判。有人注意到38节下半与39节上半的希腊文结构，稍有出入，因此怀疑这两句条件子句，是否重点稍有不同。根据布鲁斯，第一个“若”句，重点在“若结果是”，第二个“若”句则表示路加认为这较有可能，因此较直接地写出来。可是，“我们不能硬说迦玛列以第二个可能性较强，因为这种条件式的文句结构互用，是路加的希腊文笔法，不是迦玛列的亚兰语。”。