|
楼主 |
发表于 2023-11-23 13:54
|
显示全部楼层
本帖最后由 g3927 于 2023-11-23 13:55 编辑
2 那说方言的,原不是对人说,乃是对神说,因为没有人听出来。然而,他在心灵里却是讲说各样的奥秘。
那说方言的,原不是对人说,乃是对神说,注:
使徒行传第2章记载在五旬节期间各地的犹太人集聚耶路撒冷来过节。使徒行者第2章一共提到了至少15个地方的人都听见使徒用他们的乡谈,也就是用他们的方言来讲述神的大能。
也就是说,在五旬节这一天,圣灵赐给使徒说方言的恩赐,而这些方言就是这些来自五湖四海的、来自于罗马帝国各地的人的不同的乡谈或者是不同的方言。也就是,这些客旅根本就不需要翻译方言的恩赐,就可以听懂使徒的教导。
而在哥林多教会,情况是不一样的,有些哥林多的信徒有说方言的恩赐,但是他们说方言的时候,显然,常常没有翻方言的人在场,所以,他们所说的方言对教会没有丝毫的造就。
他们所说的方言,因着没有翻方言的,所以信徒们都听不懂,也就是说,他们的方言只能是说给懂他们方言的神来听,而信徒听了他们的方言,则一头雾水,一无所知,毫无属灵的益处。
参考经文:
使徒行传 2:1-11
1 五旬节到了,门徒都聚集在一处。 2 忽然,从天上有响声下来,好象一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子, 3 又有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上。 4 他们就都被圣灵充满,按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。 5 那时,有虔诚的犹太人从天下各国来,住在耶路撒冷。 6 这声音一响,众人都来聚集,各人听见门徒用众人的乡谈说话,就甚纳闷; 7 都惊讶希奇说:看哪,这说话的不都是加利利人么? 8 我们各人,怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢? 9 我们帕提亚人、玛代人、以拦人,和住在米所波大米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、 10 弗吕家、旁非利亚、埃及的人,并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人,从罗马来的客旅中,或是犹太人,或是进犹太教的人, 11 革哩底和亚拉伯人,都听见他们用我们的乡谈,讲说神的大作为。
使徒行传10:44-48
44 彼得还说这话的时候,圣灵降在一切听道的人身上。 45 那些奉割礼、和彼得同来的信徒,见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上,就都希奇; 46 因听见他们说方言,称赞神为大。 47 于是彼得说:这些人既受了圣灵,与我们一样,谁能禁止用水给他们施洗呢? 48 就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。
使徒行传19:4-7
4 保罗说:约翰所行的是悔改的洗,告诉百姓当信那在他以后要来的,就是耶稣。 5 他们听见这话,就奉主耶稣的名受洗。 6 保罗按手在他们头上,圣灵便降在他们身上,他们就说方言,又说预言(或作:又讲道) 7 一共约有十二个人。
因为没有人听出来。注:
他们以为他们的方言可以造就教会,但是,事实上。,他们的方言不可能是说给人听的,因为在没有翻方言的人在场的时候,没有信徒可以听得懂。
然而,他在心灵里却是讲说各样的奥秘。 注:
尽管他们的方言在没有翻方言的人在场的时候,是没有人能听得懂的。但是,我们并不否认他们的方言是出于圣灵的恩赐。他们确实是在圣灵的带领下,说出了各样神隐藏在旧约中,而在新约中启示出来的奥秘。
但是,在信徒听不懂的时候,也没有翻方言的人在场,所以,他用方言讲述了无论多么好的圣经真理,也达不到造就圣徒的目的。
心灵,希腊文:普纽马,含义:圣灵或者心灵。
在此节经文中的”普纽马”的含义到底是圣灵还是心灵,要根据上下分而定。和合本圣经和文言文和合本圣经都认为是心灵。
我们对照一下国际标准版圣经的译文:
1Co 14:2 ISV :
For the person who speaks in a foreign language is not actually speaking to people but to God. Indeed, no one understands him, because he is talking about secrets by the Spirit.
显然,国际标准版圣经认为此处的”普纽马”应该翻译为圣灵。
3 但作先知讲道的,是对人说,要造就、安慰、劝勉人。
但作先知讲道的,是对人说,注:
但是与说方言的恩赐不同的是先知讲道的恩赐,也就是,在圣灵的带领下讲述、解释圣经的真理。传道人所讲述的圣经真理是用信徒自己的方言讲述的,所以,是信徒可以听懂的。
要造就、安慰、劝勉人。 注:
圣灵带领传道人用信徒能懂得语言讲述圣经的真理,讲述神的应许,可以坚固圣徒,为他们的信仰建造稳固的根基,可以用神的应许和神的信实来勉励、安慰遭患难的弟兄姊妹,使他们充满活泼的盼望,重新充满喜乐平安,重新刚强壮胆。
|
|