基督徒如何看Rashi犹太解经？

mijiale

有一次，希伯来大学的Shlomo Yitzhaki教授［1］给我们回了一份电子邮件，为一篇论文初稿提供他的意见。我的一个犹太合作者兴奋地和我开玩笑说，“没想到Rashi有电子邮件！”

#Rashi是何许人也？

Rashi［2］在犹太人里赫赫有名，他的全名与回我们电子邮件的Shlomo Yitzhaki教授同名同姓，但他其实是个古人，比北宋文人苏东坡只小三岁［6］。Rashi 一词，是法国中世纪犹太拉比 所罗门 以撒（Rabbi Shlomo Yitzhaki）的称号与名字的缩写。Rashi是犹太解经著作的最基本作者（如［3］），他的经文注释一般都以一种特殊的字体印刷在经文原文边上；他以葡萄酒生意为生，但教了很多圣经学生。Rashi无子，有三女，都嫁给了自己的好学生，他外孙，学生和后代对犹太解经作出了很大贡献。传说Rashi的祖先是大卫王［4］。所以有些现代犹太人知道自己有大卫王的血统是先追溯到了Rashi， 比如Rashi的一个外孙的后代是 卡尔 马克思 的爷爷（马克思的爷爷也是个教圣经的犹太拉比）［5］。

#基督徒怎样看待犹太拉比解经？

基督徒看犹太解经要注意立场的不同，例如，犹太解经注重犹太族，而基督教注重外邦人；犹太人注重行为，基督徒注重信心；犹太人不接受耶稣，基督教接受耶稣。但犹太解经也有很多值得借鉴之处，例如很多新约的思维方式（如耶稣用的“更何况”逻辑，又如推导“三位一体”观念时所注重的经文单复数细节），其实是犹太解经常用的；习惯这些犹太逻辑可以避免用现代科学方式解经而偏行到自由化现代解经的歧途。另外Rashi解经注重经文的字面意思，对理解原文希伯来语圣经很有帮助。

参考资料

［1］Wikipedia，Shlomo Yitzhaki (economist)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shlomo_Yitzhaki_(economist)

［2］Wikipedia, Rashi

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rashi

[3] Pentateuch with Rashi’s commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann

https://www.sefaria.org/Rashi_on_Genesis?lang=bi

［4］Principal lines descended from King David

https://www.davidicdynasty.org/principal-lines-descended-from-king-david/

[5] WikiTree, Meier Mordechai-Marx

https://www.wikitree.com/wiki/Mordechai-Marx-2

［6］苏轼- 维基百科，自由的百科全书

https://zh.m.wikipedia.org/zh/%E8%8B%8F%E8%BD%BC

（原型曾刊登于以马内利）

查经进度，更多日志@查经居101：http://mijiale.mypressonline.com

火上冰

读后感：

其一，能够感受到作者收到犹太教拉比回信的惊喜和愿意与人分享这种雀跃的心情。

其二，圣经旧约解经，新约解经和教会历史之中对于旧约新约的解经，这个领域是一个严肃的领域。对比希伯来语圣经和解经的exegesis传承和研究也不是一两句话就能够讲清楚的。

其三，张逸萍姐妹，在YouTube有一些对于犹太人复国主义和犹太运动，例如希望影响基督徒的思想的运动的反思。其实对我们拓宽思路有帮助。弥赛亚基督徒和希伯来根源运动
https://youtu.be/TANFklL0vJI

https://youtu.be/mRqL3OdvIwU

其四， 解经是一个非常严肃的话题。也不是简简单单从犹太人和外邦人角度那样简单。 暂且不说希腊化的基督徒是否在历史之中与不接受耶稣是基督的犹太人有什么孰是孰非的记载。以论文的形式，贴出一篇文章，我个人感到力度和阅读广度远远不够。对比犹太人解经与从第一世纪对于圣经的exegetical的方法和原则，这方面的中英文资料也有一些。刚阅读下面此书的英文版，在第二章有提到释经的历史。或许对楼主或者论坛中弟兄姐妹有帮助。
（注： 书籍是在张西平弟兄的《释经讲道学》的视频中提到的。我也是因此开始阅读的。 张西平弟兄的华训有许多很好的资源，对教会训练装备肢体有帮助,谷歌华训就能找到。)
https://shop.campus.org.tw/Produ ... ProductID=000149952

mijiale

谢谢分享，不能上Youtube的人也许可以看到张逸萍姐妹有关链接作参考：
http://www.chineseapologetics.net/cults/MJ/S_lcc02.htm
另外，给我们电邮的Shlomo Yitzhaki是个经济学教授，只是碰巧与犹太拉比Rashi同名同姓，不好意思我引起了误解。