这俩字到底有何不同？“姊”“姐”

QCH

搜圣经，发现圣经这俩种字都有
虽然感觉是一个意思
不搜不知道，不搜我一直以为圣经 里，表达姐 这个字的含义的时候，都是用姊
结果一搜，发现两种字都有使用。

尘埃有定

姊，要看使用场景。有时指“姐姐”，有时指“兄弟”。但圣经中基本指“姐姐”。而在日常生活的，“姊妹”是指“兄弟姐妹”

尘埃有定

姐，单指“姐”。

QCH

尘埃有定 发表于 2021-5-12 09:45
姊，要看使用场景。有时指“姐姐”，有时指“兄弟”。但圣经中基本指“姐姐”。而在日常生活的，“姊妹”是 ...

姊妹，可以指 兄弟姐妹？

那好吧。看来 聚会的时候，恐怕也可以管弟兄叫 姊妹了？因为 这个姊 可以 指代 弟兄姊妹

尘埃有定

QCH 发表于 2021-5-13 00:14
姊妹，可以指 兄弟姐妹？

那好吧。看来 聚会的时候，恐怕也可以管弟兄叫 姊妹了？因为 这个姊 可以 指 ...

我们这里的人说家里兄弟姐妹几人时，常说“姊（子）妹几个”。应该是延续了中国传统的称呼。在教会里，“姊妹”的称呼仅仅是对教会里“姐妹”。所以说要看应用场景。

QCH

尘埃有定 发表于 2021-5-13 08:52
我们这里的人说家里兄弟姐妹几人时，常说“姊（子）妹几个”。应该是延续了中国传统的称呼。在教会里，“ ...

刚百度了下
找了下词汇
发现圣经用词语很严谨

姐就是口语化。
但姊的含义更加多
既有母亲的含义。
也有 血缘关系的亲姐，或者后来认的 没有血缘的关系的亲属

而姐则比较口语化，通俗化的 女性的称呼
电梯小姐。吧台小姐等等。


而电梯小姐。吧台小姐。指女性服务人员。
这里的姐，甚至含有一种贬义
比如 做小姐的（妓女）

所以，姊妹这个字。比姐妹。更加圣洁一点。和有亲属血缘一点。

尘埃有定

QCH 发表于 2021-5-13 16:33
刚百度了下
找了下词汇
发现圣经用词语很严谨

你想多了！
汉字应该属神对华人的普遍启示，本身是圣洁的，只有人不圣洁。

QCH

尘埃有定 发表于 2021-5-13 19:05
你想多了！
汉字应该属神对华人的普遍启示，本身是圣洁的，只有人不圣洁。

形容贬义的含义词，不贬义？

别人管 三陪女 叫 坐台小姐
这个小姐（妓女），不是贬义词？
从词性上，不是贬义词？

尘埃有定

QCH 发表于 2021-5-14 00:20
形容贬义的含义词，不贬义？

别人管 三陪女 叫 坐台小姐

小姐，原是对未婚女子的尊称，在旧时，甚至只有富贵官宦人家的女孩子才能称为小姐。而当今这个词指那些做皮肉买卖的女子，是出于人性本身的败坏，错误使用该词的原因。
妓女，原是指以歌舞为业的女子，同样，因人性的败坏，后来专指卖淫女。