“将人绊倒”何意？

g3927

《马太福音》 18：6 凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。 7 这世界有祸了，因为将人绊倒。绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了。

文言文和合本译法：7祸哉斯世、以其陷人故也、夫陷人于罪、事所必有、但陷人者祸矣、

---这世界有祸了， 注：这个犯罪、抵挡神、抵挡福音的世界必要被神审判，最终沉沦灭亡。
---因为将人绊倒。注：因为他们借着试探引诱、歪理邪说、逼迫患难逼使或诱使基督徒们犯罪堕落，甚至离道反教。

将人绊倒  希腊文：思坎达隆  
名词   原意为. (捉捕动物或鸟类的) 捕捉器的作为机关的木棍。
引申义：置于路上使人 踉跄;、绊脚或跌倒的障碍物。喻指诱人犯罪或犯错的人或事。即对耶稣基督的门徒、教导的指责和藐视、所有对门徒的逼迫患难，借着这一切故意使门徒绊跌或扑倒，诱使他们离弃真道、离开教会，


文言文和合本翻译"将人绊倒"非常好“陷人于罪”即使人陷入罪中。

---绊倒人的事是免不了的，注：因为世界中的不信者顺服撒旦，恨神，恨律法，恨福音，神就任凭他们偏行己路，所以，试探引诱、逼迫患难、混乱主道是基督徒都要一生面对。
---但那绊倒人的有祸了。注：但是那些借着试探引诱、歪理邪说、逼迫患难逼使或诱使基督徒们犯罪堕落，甚至离道反教必被神审判，若不悔改，只有沉沦灭亡。