“给身处瘟疫饥荒者的建议”（1527）

新造的弟兄

“给身处瘟疫饥荒者的建议”（1527）

1527年8月，瘟疫袭击了路德所在的维腾堡市，路德的许多市民同胞纷纷逃命。路德的君主，选帝侯约翰，命令路德立刻离开以拯救自己的生命，但路德选择留下服侍那些患病的人。路德本人被疾病及其痛苦的受害者包围着。市长夫人提洛·德娜实际上就死在路德的怀中。所以，路德勇敢地站在破口中，与许多其他人一同在一个绝望的处境中传讲盼望和上帝的圣言。

许多其他城市的德国人嘲笑逃离的维腾堡人。一位名叫约翰·赫斯（Johann Hess）的德国牧师写信给路德，询问牧师面临如此瘟疫应当如何行动。这本小册子就是路德的答复，其中的智慧可能对许多基督徒有用，甚至是身处我们二十一世纪危机中的基督徒。

谁可以走？

在这封信中，路德首先对那些坚信决不能逃走的人说话。那些人相信瘟疫是上帝因我们的罪而施行的审判，基督徒应当谦卑地肃立，以悔改接受祂的旨意。尽管路德认为这样的观点值得称赞，但是，他也承认并不是每个人都有同样坚强的信心。路德也说，很明显，那些负有带领职分的人（比方牧师、市长、法官和医生）应当留在社群中，直到危机过去。尤其是牧师，必须像为羊舍命的好牧人那样（约10:11）。

路德以同样的强调程度说，父母也不可遗弃儿女，或者如果有家庭成员依靠自己生活的，他也不可逃离，那是犯罪。同样的原则也适用于邻舍，因为爱邻舍如同自己包括了确保他们免受伤害。不过，除此之外，寻求拯救人的生命是自然的，也是圣经允许的做法，就像使用医药。路德绝不是宿命论者。

害怕死亡

关于人的行为举止，路德很明白地表示，害怕死亡是魔鬼的工作，基督徒绝不可屈服于他。基督的复活应当令所有基督徒在面对坟墓时毫无畏惧。不过，路德也允许一些人在信心上比其他人强壮，可能选择勇敢地踏进有致命威胁的大火，期待着上主因他们的服侍而给予大大的奖赏，而其他人软弱些，以寻常的方式逃跑。

路德说，信靠上帝、直接服侍濒死者的基督徒，不应该害怕脓肿和感染，因为说到底，照看病人就像是照看基督。耶稣说：“我病了，你们看顾我”（太25:36）。约翰写道，基督为我们舍命，我们也应当为他人舍命（约一3:16）。另一方面，路德也警告那些过度自信、低估瘟疫严重性、轻浮地对待上帝的人。

上帝的道

路德强烈地劝诫那些来到濒死者面前的人，要用上帝的道浇灌他们，教导他们如何凭信心生活，也教导他们如何凭信心死去。发现任何濒死之人处于不信状态的，应当竭力警告他趁着还有时间快快悔改，不过，在他们神志还清醒、能听懂人说话的时候，应当找一位牧师来。

任何意识到自己有大罪的人，应当尽一切可能作出弥补，如果可以，要领受主餐。濒死者也应当尽早留下遗嘱。

实践措施

除此之外，路德还提出了实践措施，以控制疾病的蔓延。我们这些生活在巴斯德提出细菌理论之后的人，这些从医学研究和现代医院的科学发展中获益的人，很难想象路德那时的维腾堡是怎样一种完全不同的状况。

路德当时提议，划定若干公共建筑用作医院收容病人，而不是允许病人留在数以百计的私人住宅中。他还敦促基督徒烟熏住宅、院子和街道，以阻止瘟疫的传播。路德还敦促维腾堡墓园应当迁移到城市边界之外，围墙用圣经图景装饰，以此服侍那些悲痛的人。

基督的爱

最后，路德把一切关于是否逃离的个人决定，在上帝话语的光中留给每个人自己。像这样的时刻是紧张和严肃的，我们做每一件事都应当在上帝话语的光中，也在耶稣基督福音的呼召中。

我们与冠状病毒同行的旅程才刚开始，它也可能很快退缩到医学史书籍昏暗的记忆中。但这也是一个上帝命定的机会，为要让许多基督徒在服侍邻舍中，在活出基督为全体子民赢得的、对死亡的无所畏惧中，展现出基督的爱。

摘自：马丁·路德1527年所写的一系列意味深远的书信《给身处瘟疫饥荒者的建议》（《路德劝慰书信》第八章，上海三联书店，2017）的历史背景

From:

2020-03-19 Justin Taylor

译：freerain；校：JFX  TGCC When the Deadly Outbreak Comes: Counsel fromMartin Luther

新造的弟兄

在疾病初发时，他们远离患者并逃离他们最亲爱的人，在病人死之前就把他们扔到路上，且恶待那些未被埋葬的尸体，希望借此避免这种致命疾病的蔓延和传染。虽然他们已尽其所能，但还是很难逃避这场瘟疫。
——(249-262AD---Dionysius of Alexandria）

新造的弟兄

我们的弟兄（即基督徒）中大多数都表现出无限的爱与忠诚，不爱惜自己，却为他人考虑。这些弟兄们不顾危险、照顾病人，献身于对方的一切需要，在基督里服侍他们，并最终与他们一同安详地离世。因为他们认为自己被感染后，便能体会邻舍对此病痛的感受，并充满喜乐地与邻舍同哀哭。——Dionysius of Alexandria
v
+
v
仅仅爱护自己人并给予他们应得的关爱，这没有什么可夸的。然而，那些将要完全之人，应比异教徒或税吏付出更多；那些以善胜恶并效法上帝之怜恤的人，也应爱自己的仇敌……这样，慈善事工便惠及所有人，而不仅仅是有信仰的家庭。
——Cyprian

新造的弟兄

关于新冠病毒，早期教会能教给我们什么 2020-03-23 | Moses Y. Lee

d v d,Praise the LORD,Jesus is Lord!
曾死过，有复活，升天，还要再来的拿撒勒的耶稣基督是唯一的主！除他以外，别无拯救！
Jesus Christ of Nazareth who has died, has resurrection, ascended to heaven, is the only Lord!
May the glory of the coming of Jesus Christ kill these false Christs!
Pray In the name of Jesus Christ, Amen!Soli Deo GLORIA!

896x

阿门！！
感谢神！！！