基督的尊严与温柔

new-creation

基督的尊严与温柔

By:乔纳森·爱德华兹

基督兼有无限量的尊严和超乎寻常的温柔。这也是除基督以外，没有另一位能同时兼有的。严格地说，温柔只是人的一种德性，经上很少提到这是神的德性；至少在新约上未曾提到；因为温柔乃指那被狂风暴雨的世界所打击所激怒的无常的世人，从谦卑而生的恬静精神。但基督是神也是人。他兼有无量的尊严和最高的温柔。

基督是无限尊严的。《诗篇》（45:3）所载：“大能者啊，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严。”乃是指他说的。他是大能者，驾临诸天，天上满有他的荣美。他从他的圣地出来，威严可畏；他强于百川的奔流，海中的大浪；他发出烈火，烧毁周围的敌人；在他面前，地都要震动，诸山归于消熔；他坐在地球大圈之上，地上的居民都好像蝗虫；他斥责海，使海干了，使一切江河干涸；他的双目如火焰；他的权能所发的荣光，要使恶人受刑罚，永归灭绝；他是惟一有福的掌权者，万王之王，万主之主，天是他的座位，地是他的脚凳，他是至高者，居于永恒之中，他的国是永恒的国，他掌权，永无穷尽。

然而他有最温柔谦卑的安静精神，正如先知所预言的：《马太福音》（21:4-5）说：“这事成就，是要应验先知的话，说：要对锡安的居民说，看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子’。”这正与基督论他自己的话相符：“我心里柔和谦卑。”（太11:29）这也与他在世时一切行为上所表现的相符：世上再也见不到像他在一切毁谤侮辱之下，对敌人那样温柔；他受人辱骂，从不回口。他满有奇妙的饶恕精神，随时饶恕他极可恶的敌人，且热烈迫切地为他们祷告。他对那些辱骂讥笑他的兵丁，表现出何等的温柔，他静默不开口，像羊羔被宰杀。由上可见基督威猛像狮子，温柔像羔羊。



（选自《爱德华兹选集》，P72-73，谢秉德译，标题为编者加。）
from:scnt