第四章 第一部分 来4:1-11 基督里的安息 《希伯来书》 4:1 我们既蒙留下有进入他安息的应许,就当畏惧,免得我们中间,(我们原文作你们)或有人似乎是赶不上了。2 因为有福音传给我们,像传给他们一样。只是所听见的道与他们无益,因为他们没有信心与所听见的道调和。 3 但我们已经相信的人,得以进入那安息,正如神所说,我在怒中起誓说,他们断不可进入我的安息。其实造物之工,从创世以来已经成全了。4 论到第七日,有一处说,到第七日神就歇了他一切的工。5 又有一处说,他们断不可进入我的安息。 6 既有必进安息的人,那先前听见福音的,因为不信从,不得进去。7 所以过了多年,就在大卫的书上,又限定一日,如以上所引的说,你们今日若听他的话,就不可硬着心。 8 若是约书亚已叫他们享了安息,后来神就不再提别的日子了。 9 这样看来,必另有一安息日的安息,为神的子民存留。 10 因为那进入安息的,乃是歇了自己的工,正如神歇了他的工一样。 11 所以我们务必竭力进入那安息,免得有人学那不信从的样子跌倒了。 逐节注释 《希伯来书》 4:1 我们既蒙留下有进入他安息的应许,就当畏惧,免得我们中间,(我们原文作你们)或有人似乎是赶不上了。 ---此节开头,和合本省略了“因此” ----此节希腊文中有“欧恩”一词, ----如图片所示,15个英文版本,只有一个没有翻译“欧恩” -----表明此节经文对希伯来基督徒的劝诫,是基于希伯来先祖的失败教训。意思就是说,因着希伯来先祖如此蒙恩,却因顽梗悖逆,刚硬不信,无份于迦南美地,所以,新约希伯来基督徒,也是提醒所有新约圣徒,要引以为戒,战兢恐惧,不是怕失掉救恩,而是要敬畏神,敬畏神的话语,靠着基督,谨慎自守。 希腊文:欧恩 含义:因此,所以 参考: 《马太福音》 5:19 所以无论何人废掉这诫命中最小的一条,又教训人这样作,他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命,又教训人遵行,他在天国要称为大的。 ---欧恩 此处译为所以 《马太福音》 5:48 所以你们要完全,象你们的天父完全一样。 ---欧恩 此处译为 所以 参考: 《耶利米书》 32:40 又要与他们立永远的约,必随着他们施恩,并不离开他们,且使他们有敬畏我的心,不离开我。 ---战兢恐惧,谨慎自守,是神命定用以保守我们不退后的方法。我们战兢恐惧的心即敬畏神的心,都是神所赐的。 《腓立比书》 2:12 这样看来,我亲爱的弟兄你们既是常顺服的,不但我在你们那里,就是我如今不在你们那里,更是顺服的,就当恐惧战兢,作成你们得救的工夫。 13 因为你们立志行事,都是神在你们心里运行,为要成就他的美意。 ----安息,指基督所赐的平安,在今生平安喜乐,来世不再有苦难,罪恶,试探,不信,疑惑,恐惧,这被称作神的安息,因为这个安息出于神,也是神所赐的,也是主所保守看顾的。 ---似乎 指的是有些被称为基督徒的人的行为和生活给人留下的印象:他们的行为举止和所蒙恩典很不相称。我们看不见他们的内心,但是如果他们继续效法悖逆的先祖,习惯性犯罪,最终表明他们的信心是虚假的。当然他们将无份于新天新地。 ---我们既蒙留下有进入他安息的应许, 注:神在旧约时代给希伯来先祖进入迦南美地的应许并没有作废,因为迦南美地预表着在基督里的平安,丰富和祝福。这份源于神,神所赐,神保守的安息依然为着新约圣徒存留。 ----就当畏惧, 注:主命定了保守我们持守到底的方法----战兢恐惧,敬畏神,谨慎自守。 ----免得我们中间,(我们原文作你们)或有人似乎是赶不上了。 注:“免得”指出战兢恐惧,谨慎自守是大有功效的。如此就可以避免重蹈先祖倒毙旷野的覆辙。就像运动员一样在比赛中落后,最终没有达到目标。 --北京马拉松2011年起将比赛关门时间延至6小时15分。 ---赶不上,希腊文:胡斯泰来厚 含义:a.缺乏,b.在比赛中落后,从而没能达到目标。 胡斯泰来厚 在新约中出现16次。 参考: 《马可福音》 10:21 耶稣看着他,就爱他,对他说,你还缺少一件。去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上。你还要来跟从我。 ---胡斯泰来厚 此处译为缺少 《路加福音》 15:14 既耗尽了一切所有的,又遇着那地方大遭饥荒,就穷苦起来。 --胡斯泰来厚 此处译为穷苦 《罗马书》 3:23 因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。 ---胡斯泰来厚 此处译为亏缺 《希伯来书》 12:15 又要谨慎,恐怕有人失了神的恩。恐怕有毒根生出来扰乱你们,因此叫众人沾染污秽。 ----胡斯泰来厚 此处译为失了 《希伯来书》 4:2 因为有福音传给我们,像传给他们一样。只是所听见的道与他们无益,因为他们没有信心与所听见的道调和。 ---我们会问:为什么希伯来先祖在旷野的失败教训会成为新约基督徒的鉴戒?希伯来先祖身处旧约时代,而基督徒包括希伯来基督徒都身处新约时代,旧约人的经历和新约基督徒有可比性吗? ---因为有福音传给我们,像传给他们一样。 注:作者的答复是清晰明了的。希伯来先祖的教训可以为新约基督徒敲响警钟,是因为他们所听到的福音和我们领受的福音,其本质是一样的。 ---只是所听见的道与他们无益, 注:希伯来先祖的问题不是没有福音,而是没有信心。他们顽梗悖逆,任意妄为,毫无疑问,他们听到了福音,但是他们并未从中获益,并未进入迦南美地,与永生失之交臂。 ---因为他们没有信心与所听见的道调和。 正如美味佳肴若不和唾液,胃液调和,就不能使人获益,真理没有借着信心领受,并顺服,人听了福音,也是徒然。
|