圣经新旧约书目表(犹太人,基督教新教,东正教,天主教)

火上冰

希伯来书5:14惟独长大成人的，才能吃干粮，他们的心窍，习练得通达，就能分辨好歹了。


起初读约翰加尔文《基督教要义》的时候,被一句话深深吸引:
除非人先仰望神的面并谦卑省察自己,否则就不可能正确地认识自己.因为我们总是自以为义,正直,聪明和圣洁,这种骄傲是每一个人与生俱来的.

自我为中心的人, 要么是不信有神,自我中心的活着,被私欲缠绕,成为死亡的奴隶. 要么是信有神,却是以自我为中心,以信仰为手段,却是以世界为目的. 而基督徒的信仰却是与以上两类完全不同的. 基督徒是以神为中心,以信仰为准则来主导和管理世界.

结合个人的信仰经历,也是如此.自己自私狭隘的心窍,在跟随主的道路上,也是一再的经受冲击和挑战. 而自我中心,以自己为审判官去观看思考事物的思想也在神所设立的各样环境之中,被冲击和振荡. 从起初的对于信仰与迷信划等号,到自己偏执的跌跌撞撞的被上帝管教, 到慢慢的在科学,人生,学术和历史之间,重新的归正自己的信仰.这个过程之间, 充满坎坷但是回头观看确是一直都是神的恩典和怜悯. 整理这份简单的书目表, 源于看到许多弟兄姐妹对一些历史常识有误解,整理发布的时候, 又担心会造成一些弟兄姐妹思想上的冲击. 犹豫了一下,决定还是发布出来. 希望弟兄姐妹能从这些资料之中都受益. 也欢迎主内肢体交通指正.

1. 圣经旧约分类.

四部分 (中英文圣经)	三部分(希伯来文圣经)
摩西五经/律法书: 创世纪 出埃及记 利未记 民数记 申命记 历史书: 约书亚记 士师记 路得记 撒母耳记上 撒母耳记下 列王记上 列王记下 历代志上 历代志下 以斯拉记 尼希米记 以斯帖记 诗歌智慧书: 约伯记 诗篇 箴言 传道书 雅歌 先知书: 以赛亚书 耶利米书 耶利米哀歌 以西结书 但以理书 何西阿书 约珥书 阿摩司书 俄巴底亚书 约拿书 弥迦书 那鸿书 哈巴谷书 西番雅书 哈该书 撒迦利亚书 玛拉基书	训诲书: 创世纪 出埃及记 利未记 民数记 申命记 先知书: 约书亚记 士师记 撒母耳记(上下是一卷书) 列王纪(上下是一卷书) 以赛亚书 耶利米书 以西结书 十二卷书 (希伯来圣经统称十二小先知书) 著作: 诗篇 约伯记 箴言 路得记 雅歌 传道书 哀歌 以斯帖记 但以理书 以斯拉记 尼希米记 历代志(上下为一卷书)

2. 圣经旧约收录表与比较

东正教旧约	罗马天主教旧约	新教旧约
创世纪	创世纪	创世纪
出埃及记	出埃及记	出埃及记
利未记	利未记	利未记
民数记	民数记	民数记
申命记	申命记	申命记
约书亚记	约书亚记	约书亚记
士师记	士师记	士师记
路得记	路得记	路得记
1 Kingdoms (撒母耳记上 )	1 Kings(撒母耳记上)	撒母耳记上
2 Kingdoms (撒母耳记下 )	2 Kings(撒母耳记下)	撒母耳记下
3 Kingdoms (列王记上 )	3 Kings(列王记上)	列王记上
4 Kinddoms (列王记下 )	4 Kings(列王记下 )	列王记下
历代志上 (1 Paraleipomenon)	历代志上(1 Paraleipomenon)	历代志上
历代志下 (2 Paraleipomenon)[包含 The Prayer of Manasseh]	历代志下 (2 Paraleipomenon)	历代志下
1 以斯拉记(Ezra)	1 Esdras	以斯拉记(Ezra)
2 以斯拉记 [1&2 Esdras]	2 Esdras(尼希米记)
尼希米记		尼希米记
以斯帖记[包括Additions to Esther]	以斯帖记[包括Additions to Esther]	以斯帖记
约伯记	约伯记	约伯记
诗篇(151篇)	诗篇(150)	诗篇(150)
箴言	箴言	箴言
传道书	传道书	传道书
雅歌	雅歌(Canticle of Canticles)	雅歌
以赛亚书	以赛亚书	以赛亚书
耶利米书	耶利米书	耶利米书
耶利米哀歌	耶利米哀歌	耶利米哀歌
以西结书	以西结书	以西结书
但以理书"[Susana在但以理开头, Bel and the Serpent"在结尾.书中包括"Hymn of the Three Young Men"]	但以理书[Susana在但以理开头, Bel and the Serpent"在结尾.书中包括"Hymn of the Three Young Men"]	但以理书
何西阿书	何西阿书	何西阿书
约珥书	约珥书	约珥书
阿摩司书	阿摩司书	阿摩司书
俄巴底亚书	俄巴底亚书	俄巴底亚书
约拿书	约拿书	约拿书
弥迦书	弥迦书	弥迦书
那鸿书	那鸿书	那鸿书
哈巴谷书	哈巴谷书	哈巴谷书
西番雅书	西番雅书	西番雅书
哈该书	哈该书	哈该书
撒迦利亚书	撒迦利亚书	撒迦利亚书
玛拉基书	玛拉基书	玛拉基书
Baruch	Baruch(包括Epistle of Jeremiah)
Epistle of Jeremiah
Tobit	Tobit
Judith	Judith
1 Maccabees	1 Maccabees
2 Maccabees	2 Maccabees
3 Maccabees
Wisdom of Solomon	Wisdom of Solomon
Wisdom of Sirach	Ecclesiasticus(Sirach)

火上冰

3. 圣经新约部分
犹太教没有新约, 基督教(新教), 天主教和东正教新约部分都是二十七部书
马太福音-Matthew

马可福音 -Mark

路加福音 -Luke
约翰福音 -John

使徒行传 -Acts

罗马书 -Romans
哥林多前书 -1 Corinthians

哥林多后书-2 Corinthians

加拉太书 -Galatians
以弗所书-Ephesians

腓立比书-Philippians

歌罗西书 -Colossians
帖撒罗尼迦前书-1 Thessalonians

帖撒罗尼迦后书 -2 Thessalonians

提摩太前书-1 Timothy
提摩太后书-2 Timothy

提多书-Titus

腓利门书-Philemon
希伯来书-Hebrews

雅各书 -James

彼得前书 -1Peter
彼得后书 -2Peter

约翰一书-1 John

约翰二书-2 John
约翰三书-3 John

犹大书-Jude

启示录-Revelation