在中文和合本圣经中，有“星宿”一词。这个，怎么看？

aaron123123123 · 发表于 2017-7-31 10:22

在中文和合本圣经中，有“星宿”一词。这个，怎么看？

中文和合本圣经中“星宿”一词，对应的英文词是 star，stars，似乎对应“星”或“星星”是合适的，并没有中文“星宿”的意思所在。
怎么出现了“星宿”一词呢？是否与“早晨之子”、“明亮之星”有些关联？

jerry78 · 发表于 2017-7-31 10:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aaron123123123 · 发表于 2017-7-31 11:06

以上的中文经文中，以“星”或“星星”代替“星宿”，不行吗？会出现什么问题吗？

jerry78 · 发表于 2017-7-31 11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aaron123123123 · 发表于 2017-7-31 11:58

你知道星宿的意思吗？
你怎么以为我不信神呢？我可以不可以同样地问一下你这个问题？你以为妥当吗？

star 有星宿的意思在吗？

主也曾说过，“.... 石头也要欢呼起来。”

aaron123123123 · 发表于 2017-7-31 11:58

本帖最后由 aaron123123123 于 2017-7-31 12:01 编辑

你以为太阳、地球、月亮，也都是星宿吗？

jerry78 · 发表于 2017-7-31 12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jerry78 · 发表于 2017-7-31 12:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aaron123123123 · 发表于 2017-7-31 12:19

本帖最后由 aaron123123123 于 2017-7-31 14:48 编辑

论坛 ... 讨论 ...
相同理解的，不需要讨论，不同理解的，才需要讨论。
讨论 ....

-------------------
请问吧,你可以问我任何问题.
-------------------
是不是口气太大了一些呢？
论坛中还有其他的弟兄姐妹在呢。

cbeta · 发表于 2017-7-31 12:24

星宿不就是很多颗星星么？对应stars很正确呀

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡	发表于 2017-7-31 10:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡	发表于 2017-7-31 11:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡	发表于 2017-7-31 12:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡	发表于 2017-7-31 12:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jerry78 jerry78 当前离线积分 1794 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡