请问：《撒上》2:30 前半段是不是译漏了点什么？

dragoonl · 发表于 2017-1-3 21:47

前半段貌似少了个条件：如果你尊重我，就...

若是无条件的，这个“必”，就有变成了“不一定”。有点像创世纪某节了。

Ichthys · 发表于 2017-1-4 04:36

没有

dragoonl · 发表于 2017-1-4 08:26

好吧，从后文推前文，衪之前应该说过条件的，只是我没看到记录而已。

aaron123123123 · 发表于 2017-1-4 08:38

为什么中文版的一些经文中，都有一个“必”字？
看英文版的对应经文，似乎也可以取消这个“必”字的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册