本帖最后由 aaron123123123 于 2019-4-30 13:50 编辑
主耶稣十二岁那年在圣殿中“一边听一边问”是在请教旧约圣经吗?应该不是的!
读经、研经:路加福音2:40-52(特别注意2:47,并注意所列的注释)
孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧,又有神的恩(favor恩宠、grace恩典)在他身上。每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。守满了节期,他们回去,孩童耶稣仍旧在耶路撒冷,他的父母并不知道,以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他。既找不着,就回耶路撒冷去找他。过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问(listening to them and asking themquestions 是听他们说话,问他们问题)。2:47凡听见他的,都希奇他的聪明和他的应对(amazed at his understanding and his answers 惊奇于他的知识和他的回答/答案)。他父母看见就很希奇(astonished 惊奇)。他母亲对他说:“我儿,为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心(in great anxiety大大地挂虑)来找你。”耶稣说:“为什么找(searching搜寻)我呢?岂不知我应当以我父的事(my Father’s interests 我父-天父的权益)为念吗?”(或作“岂不知我应当在我父的家里吗?” Did you not know that I must be my Father’s house? 你们不知道我必须在我父-天父的房子/屋子里吗?)他所说的这话,他们不明白。他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存(treasured珍藏!)在心里。耶稣的智慧和身量(“身量”或作“年纪” stature身量、声望),并神和人喜爱他的心,都一齐增长。
核心问题:到底耶稣是在请教、受教,还是在施教、赐教?
|