約拿書4:1

Ichthys

6月19日
6月19日「…約拿大大不悅…」
作者：曾錫華
約拿書4:1

4:1這事約拿大大不悅，且甚發怒。

對尼尼微人來說， 上主「後悔、不把所說的災禍降與他們了」。這是天大的喜訊，是值得所有人歡樂慶祝的！但卻有一個人不快樂，4章1節：「這事約拿大大不悅…」， 原文直譯是「但這對約拿卻是惡、大惡。」。在短短的3章10節和4章1節這兩節經文中，「惡」這一詞接二連三的出現，尼尼微人的 「惡」和上主要降的 「災禍」 （3:10），在原文都同屬一個字 ，從尼尼微犯罪的惡，到上主因他們全城悔改而後悔不降所應許「惡」，但這結果對約拿來說竟是「大惡」（就是和合本 「不悅」這詞），「惡」顯然這是本書的一個中心主題。

尼尼微人悔改了，神非常喜悅，因為祂不願一人沉淪，但願人人悔改。尼尼微人也因得救而歡喜，只有約拿氣憤難平！也許我們覺得約拿的反應奇怪，但在耶穌的時代，法利賽人看見耶穌歡迎懺悔的罪人，不也是怒氣填膺麼？

和合本將上主和約拿激動的情緒都翻譯成「發怒」，好像約拿只是在鬧情緒、發脾氣，但約拿在情緒的表現是有他的倫理思考的。「且甚發怒」，原文直譯 「火在他裡面焚燒」。所以他向上主發出第二個禱告，但這次不是感恩讚美的禱告，而是與上主對質 （四2-3）。

約拿向神解釋他為什麼原先不遵行神的使命，因為他知道神的心太仁慈了，不會按尼尼微人的報應施行刑罰！現在他自己好像成一個傻瓜！但話得說回來，倘若神不是那麼仁慈，約拿還會在那裡嗎？可悲的是人不願意讓別人經歷神赦罪的恩典，如同他自己所接受的一樣。就好像馬太福音十八30所說的那個蒙主饒恕，卻不能饒恕人的僕人一樣。
我們必需曉得我們得蒙饒恕的條件，就是我們先饒恕別人（太六14）。

思想：

弟兄姊妹，愛很難，因有一些人是不可愛的，但寬恕更難，因為只有上主才做得到！你願意跟主的腳蹤行，追求像主，效法基督的寬恕和捨己嗎？請為自己祈禱！