|
这段经文在现代中文译本里是这样翻译的:“弟兄姊妹们,我想告诉你们的是:时候不多了,从今以后,有妻子的,要像没有妻子;哭泣的,像不哭泣;欢笑的,像不欢笑;购置的,像未拥有什么;享受世上财富的,像没有尽情享受。因为现有的这个世界快要过去了。”
第29节的“时候不多”意味着那“终末”的日子很快就要来临,“因为现有的这个世界快要过去了”。保罗认为主来的日子已经近了,一切事已经到了末后的阶段,基督徒遭遇苦难的时刻即将来临。妻离子散的局面随时可能发生,有妻子的可能因战祸分开,就像没有妻子的一样。
人生的遭遇有时快乐、有时痛苦,有时富裕、有时贫穷,但不论快乐痛苦,富裕贫穷,也都是很快就转变的。有人苦尽甘来,有人乐极生悲,这一切既都如此变幻无常,信徒对这世界的虚荣、物质的享乐,就不要抱太认真的态度,因为今天所拥有的,明天很可能就失去了,应该把世事看得淡薄些,就不至因世事的变迁而灰心失望了。这就是“有妻子的,要像没有妻子……购置的,像未拥有什么”的意思。
另一方面,既然耶稣基督马上就要来了,各人应当尽力把地上的事情放在一边,集中精力,准备主的再来。一个人如果没有什么牵挂,当基督吩咐他起来向前走的时候,就不会受到阻碍。保罗并不是说,婚姻嫁娶是不合宜的;保罗的意思是说,我们必须根据我们与主的关系来决定我们对这些必要事物的态度,如果婚姻关系妨碍到我们与主的关系,那么我们就应该视婚姻为无有的。
至于楼主所举的例子,为了免于落在魔鬼的试探里,丈夫应该带着妻子一起出去,不然无论哪一方出了事情,都是不可挽回的损失。 |
|