盖恩夫人的诗

向着光/守望

一、神的公义
神的公义并不像雷轰电闪，
不然我怎么会对它那么喜欢。
即使它一下子将我打倒在地，
对这个打击，
我的心仍表同意。
我对于自己的安乐的估计，
远不及尊重神的旨意。
我要在神的管教的鞭子里，
寻找出我所要赞美的诗题。
在深夜最黑暗的阴影里面，
我仍能平安喜乐在觉得甘甜。
我并不是对祢的公义有畏惧，
祢的慈爱反而使我感到歉疚和忧虑。
哦，神的公义，
我是多么爱祢，
虽然祢总是给人以管教和打击。
因为这应受的责打是公义的，
即使置我于死地，
仍然叫我欢喜。
慈爱的神从来不会让他的儿女难受，
当我每一次承受苦难的时候，
我就立刻看见祢恩典的膏油，
它充满了我，
作了我力量的源头。
哦，祢对我总是再三地宽容，
祢的怒气是一瞬之间就消失无踪。
祢总是用祢的爱对我安抚，
甚至极其温柔地代我受苦。
任何苦刑都不会使我惧怕心慌，
这是公义的判决，
都是我应该承当。
然而祢的无微不至的眷顾，
却给了我更加难受的痛苦。

向着光/守望

二、神的荣耀和良善


伟大的、无限的、独一无二的神，
祢的荣光叫耀眼的太阳变得阴沉，
它那美丽的光彩若与祢的荣耀相比，
就显得模糊、暗淡，
近乎熄灭。
神阿，祢所创造的万物是何等奇妙，
不分时间地点，
都在述说祢的荣耀。
至于我，
也用颤抖的心和粗陋的音嗓，
努力对祢赞美，
参加这宇宙的大合唱。
人是全能者设计的奇妙的模样，
隐约地反映出神自己的形象，
圣洁、公义，这是祢伟大的名字，
闪耀在宇宙之间，
把纯爱的火焰长期扶持。
在无限的时间与空间里遨游徜徉，
那就是祢广大的家，
是祢居住的地方。
祢的思想非同我们的思想，
我们有时炫耀自己的力量是多么愚妄。
黑影环绕着祢庄严的宝座，令人畏避，
祢脸上的帕子使祢始终成了奥秘。
然而，
祢今天却甘愿住在我们的里面，
因此祢赢得了我的心，
统治了我的意念。
祢的亮光是我一切行动的依据，
祢是我的福分，
祢外我别无欢愉。
无论到哪里，
我看见祢的能力和恩典，
它们看顾我一生的旅程，给我平安。
哦，我要把这真理讲一千次也不疲倦，
祢是我惟一的神，
祢外我别无爱恋。
祢是那样的伟大，而又圣洁无比，
对我慈爱眷顾，
却一刻也不曾忘记。
别了，
虚空的荣华和世上的壮观，
我对你们再无留连，再无缱绻。
在神爱里面的丰富已叫我将万事全抛，
神是我惟一的喜乐，
是我最高的荣耀。

向着光/守望

三、因爱神而认识神

不是倚靠人类的聪明或技巧，
不是凭藉属地的力量或方法高妙，
就能够使我们真正认识神。
这是只能用爱可以学会的奥秘的课程。
爱是我的老师，
只有她能教导，
只有她能告诉我内中的奥妙。
若有人想用其他方法寻找认识神的道路，
事实将要证明他所作的全是错误。
你是否也盼望真的认识神，
想要理解他的智慧、荣耀、和全能。
那么，
人类的知识和经历都应当摈弃，
只有单纯的爱会叫你与神不再远离。
每天清早，
当晨曦微露的时候，
我的灵就苏醒，
向他敬虔祈求。
于是整天接受爱的教导，
她在万事上是我的主，
是我的倚靠。
白天的光线似乎渐渐疲倦，
暗夜就展开它的黑幕把万物遮掩。
但是爱仍然在我里面细语不仃，
用温柔的劝诲，
继续给我上圣洁的课程。

向着光/守望

四、盼望看见他

虽然我的一生没有人理解和同情，
但是我的里面充满了喜乐和欢欣。
因为神的纯爱已经与我亲近，
这爱如同烈火在我里面焚烧，
无穷无尽。
然而我这经历却被许多人看轻，
我的见证也几乎没有人愿意细听。
这属灵的恩惠原来他们并不需要，
对我的诚意反而报以冷淡的讥笑。
我只能把爱的故事向这些岩石宣告，
它们倒默默地接受，
并不骄傲。
当我轻呼你 神，
走近它们时，
它们竟大声回响出神的名字。
我对它们谈到我的苦难和眼泪，
有进甚至曾经失去了神的安慰。
它们劝我说：
“要等候，要忍耐，那满有喜乐的好日子必将到来。”
当我与人们聚居的城市远别，
就会听到一种喜乐的音乐。
这妙音，
凡是爱主的人都可听闻，
乃是我主的柔声，
满有安慰和温存。
我告诉岩石，
我的一生都在灾难中消逝，
岩石回答说
“再忍耐，再等候，明天，明天，你就会忘记一切忧愁。”
真是何等的蒙福，何等的甘甜，
这奥秘的信息，能够让我听见
神不再计较我过去所发的怨言，
也赦免了我的胆怯和愚顽。
当我听到了这个美好的信息，
我就忘记了以前所受的打击。
我又充满喜乐地信靠、安息、等待，
灵里面重新燃起对主的深爱。
在这邪恶、悖谬的世代里，
罪恶竟当作公开的游戏。
他们想把情欲的混乱和放纵，
来填补生活上的无聊和虚空。
他们沉醉于放荡和暴力之中，
根本不想知道纯爱的内容。
我们已经领略了的属天的境界，
他们怎么能够有丝毫的理解？
我徘徊于倾斜的树枝下面，
我漫游于广阔的荒野之间，
在这偏僻而幽静的地方，
我才有完全的自由亲近我主我王。
在这儿没有人听到我对主说的话，
我心里满了平安，
不再有惧怕。
生活是这样的朴素和单纯，
像小孩子一样简单而天真。
在这儿神满足了我的一切需要，
他驱除了所有令人不安的烦恼。
他要保护我远离一切风浪波涛，
我只管像小孩子似的完全信靠。
慈爱的神现在成了我的庇护，
他安排我在这儿享受平安和看顾。
他救我脱离了荣华显赫的贵人，
因为
他们会使小孩子惊惶昏晕。

向着光/守望

五、孤单的喜乐

我心里常有喜乐，
我的担子轻省易挑。
当祢向我显现，
我的愁苦全变成微笑。
当我为暗中来到的苦难而学习忍耐
我也就从苦难中尝到祢更深的爱。
当敬虔的安静弥漫在我的周围，
我的灵里面就充满了信、望、和爱。
当人们以为我已经在苦难中失丧时，
我享受属天的喜乐却是人所未知。
至善的神阿，
被造的人竟对祢误会猜忌，
他们不爱祢，
是因为他们尚未认识祢。
使我最忧伤的是他们追求虚空的消遣，
多么无知的人，
竟忽略了神的恩典。
他们崇拜空幻的美丽和虚假的荣耀，
对神藐视，
对神的话任意讥诮。
他们冷淡地将救主的受难置之一旁，
反而极其热烈而奋勇地去追求灭亡。

向着光/守望

六、不相信自己

祢是我每天的亮光，
是我惟一的爱，
愿祢 使我与我的自己分开，
把我的每一个意见、思想、和感情都在祢的模型里面铸定。
哦，愿祢教导这一个不忠实的心，
使它成为一个坚定不变的器皿。
如果它有可能变得更加悖逆、冷淡、后退，
那么，
求祢现在就把它彻底打碎。
对祢无限的良善和慈爱，
我是否仍然置之不顾，迅速忘怀？
这难道是我报答祢深恩的态度，
把祢恩典的痕迹任意涂污？
在祢里面我才能生活行走，
我岂能让所爱的神为我担忧？
如果我在生活中再有任何挂虑，
那就是犯罪，
就是不信的证据。
什么时候我的光景不够刚强，
我就立刻感觉到这迫人的重量。
离开我吧，
喜乐、平静和甜美的安息，
如果这些都不是出于祢的。
自始至终，
我拣选的只有一件，
就是祢的旨意在我里面能完全实现。
一切软弱、动摇、和可怕的思虑，
都会使我已经选定的“上好”失去。
自信的人是何等的可怜，
他就是黑暗、背叛、和瞎了心眼。
我应当尽我所能地专心事奉神，
对神的爱必须绝对真纯。
我不过是一支压伤的芦苇曾经长时间受仇敌的欺骗和麻醉。
求祢拯救我脱离这不幸的亏损。
不要让我的纯金变成土粪。
我们的信心何时变得无伪的真诚，
那看不见的世界才会属于我们。
信心若是含糊，我们就只能徘徊，
找不着道路，也必然无家可归。
当我们轻视那高价的珍珠，
假的宝石会把我们的心迷住。
使我们宁愿去拣选奴仆的微利，
反而将儿女应得的饼轻易丢弃。

向着光/守望

七、与神联合

我已经被世界和扰嚷的人群遗忘，
这是彻底的遗忘，
这是甘甜的释放。
在这儿，
小鸟儿和泉水给我许多启示，
只有它们对我的默想和赞美表示支持。
荒凉的景色带领我进入孤单，
我的一生就是这样地进行颂赞。
我不知道我的眼泪的泉源，
究竟是来自喜乐或来自苦难。
虽然是可怕的寂寞、繁茂和粗犷的古树，
我却被这里的宁静所吸引，
以至迷住。
你们的荫翳是无人闯入的圣殿，
这是我爱主与我同住的宫苑。
阿，不需要把我送回到人群中间，
在那是我只会被邪恶和愚蠢欺骗。
因为我自从远离了人群骚乱的噪音，
就有了一个小孩子似的纯洁的心。
我真愿意在这旷野里长期定居安身，
因为我是被人们所藐视的一个微小的人。
我虽失去世界的一切，
却得以与神联合，
就成为无比的圣洁、智慧、和喜乐。

向着光/守望

八、自爱与真理矛盾

从满布荆棘的旷野里来了一个怪物，
它使我心里充满了恐怖和羞辱。
小鸟儿也失去了它们的欣喜，
一见了它，
竟忽然坠毙于地。
这时有一个圣者靠近我耳旁说话，
他的声音柔和，倒使我并不害怕。
“哪儿来的这许多恐怖和虚惊，
烦恼的脸以及流泪的眼睛？
远离世界和其上的一切事物，
远离它所夸的快乐和它所给的痛苦。”
应当毫无虚假，
不再含糊，
没有二心地向神降服。
那么，
那怪物不会再使你惊慌失态，
因为它的名字就叫作“自爱”
“应当固定你所有的爱，
集中于神，
要恨恶你自己的拣选
只对他惟命是遵。
那么，
在你的道路上不会再遇见惧怕，
这凄凉的荒野将盛开美丽的奇花。
而你会在所有的日子里喜乐安度，
而且要不断地赞美他恩典的丰富。”
哦，可爱的孤单和隐居的平安，
是何等的宝贵与甘甜。
在这儿，
我所追求的真理，
已经让我看清了她的美丽。
这简单的没有隐秘的启示，
已经叫我的惧怕与烦恼完全消逝。
哦真理，
虽有千万人骄傲地把你唾弃，
但是你却是我的至宝，
是我的欢喜。
愿祢接纳我这一个谦卑的灵，
我要永远从深处颂赞祢的荣名。

向着光/守望

九、囚禁不能排除神

周围都是高墙。
这日子，谁知有多长。
他们虽然可以把我禁闭，
却不能使神与我分离。
这地牢的石壁实在可爱，
因为我所爱的神也在墙内。
人们这样把我逼迫监禁，
以为我在牢中就受若不尽。
殊不知有一位穿过了石壁的阻碍，
来到这里，给了我奇妙的安慰。
他使这黑暗的地牢变得光明，
将属天的喜乐充满我灵。
神阿，
使我复活的是祢的爱，
从叹息、流泪、喜乐，
直到赞美。
又使我安稳地住在祢的里面，
不再考虑任何时间与空间。
我别无所求，
不论若乐生死，
只求与祢圣洁的旨意和谐一致。
祢是我的光明，
祢带领我步步前行。
祢把我的灾难变成平安，
祢使我在痛苦中尝到甘甜。
哦，有祢够了。
无论多少坎坷危险，
神是我的一切，
也在一切里面。

向着光/守望

十、忠诚的爱

祢使人快乐的凉亭，
远离了人世的喧闹和争竞。
但现在祢要我进到祢的喜乐里，
却已经不能。
在快乐的日子里，
我曾经
在这里低声发出许多誓言。
但现在我已经厌倦。
我否认
那曾经有一次
认为最美好的日子。
因为那种景象、那种欢愉
对我来说是已经完全过去。
大能的神阿，
只求祢怜悯我，
怜悯我这驽骀。
当祢一旦与我离开。
我的心碎了，
无可依赖，
同时我也就失去我的盼望、我的生命和我的纯爱。
他虽然撇下了我，
我爱他的心却依旧不变。
虽然哀伤，
我对他的旨意仍然毫无怨言。
我没有理由申辩，
因为一位完全圣洁的 神，
尽可以厌恨像我这样的一个人。