说和讲，有什么区别啊？

注意啦

因为我没有凭着自己讲，惟有差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。约12:49
惜字如金的圣经，把说和讲，有意分开来。
我怎么觉得：说就是讲，讲就是说呢？

浮生若梦

额我的看法和你一样，没有什么特别区别和含义。

以琳静悄悄

这两个字在原文里确实不是同一个字。有解经者解释有区别的。

Ichthys

必须承认，圣经有些内容超过了个人理解范围。

让爱来走动

"天国"与"神国"还有区别呢!
还是讨论这个有意思。

愉悦

讲[jiǎng]
1. （动）说（本义）：～故事｜他高兴得话都～不出来了。
2. （动）解释；说明：～书｜这个字有几个～法｜这本书是～气象的。
3. （动）商量；商议：～价儿。
4. （动）就某方面说；论：～技术他不如你；～干劲儿他比你足。
5. （动）讲求：～卫生｜～团结｜～速度。


说[shuì]
1. （动）用活动劝说使人听从自己的意见：游～。
说[shuō]
1. （动）基本义：用话来表达意思：我不会唱歌；只～了个笑话。
2. （动）解释：一～就明白。
3. （动）言论；主张：学～。
4. （动）责备；批评：挨～了。
5. （动）指说合；介绍：～婆家。
6. （动）意思上指：他这段话是～谁呢。


有相同的地方，也有不同吧。

沙隆巴斯

路德这里直接写成“作什么，讲什么”

仓里的谷

没有差别。这种用法应该是当时的惯用法。两句重复，强调全部的、所有的。中文也有类似用法，如“所思所想”。

kwkmko

从语文的角度来说，说是日常用语口语化，讲是比较正式的。比如我们平时的交流用的是说。上台发表看法用的是讲。

Ichthys

1. 看原文原意。 2. 看原语言文体修辞特点。

中文圣经字不适合用来咬文嚼字。