原文 | 用法 | 经文 | |
| | | |
和它的词形变化 | A。一般用法 servant or a slave | 太八:9 “因为我在人的权下,也有兵在我以下;对这个说,‘去',他就去;对那个说,‘来',他就来;对我的仆人() 说,‘你做这事’,他就去做。” | 最常用,约120次。 |
| | 林前七:21 “你是作奴隶()蒙召的吗?不要因此忧虑。若能以自由,就求自由更好。” | |
| | 弗六:5 “你们作仆人()的,要惧怕战兢,用诚实的心听从你们肉身的主人,好象听从基督一般。” | |
| B。作隐喻,如 | | |
| (1)上帝的仆人 | 腓二:7 “反倒虚己,取了奴仆()的形象,成为人的样式。” | 出现在《腓立比书》就只有这两次,但保罗是以这个“仆人领袖”的身份写信。 |
| (2)基督的仆人 | 腓一:1 “基督耶稣的仆人()保罗和提摩太,写信给凡住腓立比,在基督耶稣里的众圣徒和诸位监督、诸位执事:” |
| (3)罪的仆人 | 罗六:17 “感谢上帝!因为你们从前虽然作罪的奴仆(),现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。” | |
| (4)败坏的仆人 | 彼后二:19 “他们应许人得以自由,自己却作败坏的奴仆(),因为人被谁制伏,就是谁的奴仆。” | |
| | | |
| “执事”(罗十六:1),也有翻译为“佣人”(servant) | 可九:35 “耶稣坐下,叫十二个门徒来,说:‘若有人愿意做首先的,他必做众人末后的,作众人的佣人()。。’”约十二:26 “若有人服事我,就当跟从我;我在哪里,服事我的人()也要在那里;若有人服事我,我父必尊重他。” | |
| | | |
“孩子” | A。一般用法:
有翻译作“仆人” | 太八:8 “百夫长回答说:‘主啊,你到我舍下,我不敢当;只要你说一句话,我的仆人()就必好了。’” | |
| B。作隐喻,如 | | |
| (1)上帝的仆人以色列 | 路一:54 “他扶助了他的仆人()以色列。。” | |
| (2)上帝的仆人大卫 | 路一:69 “在他仆人()大卫家中,为我们兴起了拯救的角。。” | |
| (3)上帝的仆人基督 | 太十二:18 “看哪,我的仆人(),我所拣选、所亲爱、心里所喜悦的,我要将我的灵赐给他,他必将公理传给外邦。”徒四:27 “希律和本丢彼拉多、外邦人和以色列民果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆()耶稣。。” | |
| | | |
(house servant) | 家里的仆人 | 路十六:13 “一个仆人()不能事奉两个主,不是恶这个爱那个,就是重这个轻那个。你们不能又事奉上帝,又事奉玛门。”彼前二:18 “你们作仆人()的,凡事要存敬畏的心顺服主人;不但顺服那善良温和的,就是那乖僻的也要顺服。” 罗十四:14 “你是谁,竟论断别人的仆人()呢?他或站住,或跌倒,自有他的主人在;而且他也必要站住,因为主能使他站住。” | |
| | | |
| 仆人,差役 | 太二十六:58 “彼得远远地跟着耶稣,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役()同坐,要看这事到底怎样。”约十八:36 “耶稣回答说:‘我的国不属这世界。我的国若属这世界,我的臣仆()必要争战,使我不至于被交给犹太人;只是我的国不属这世界。’” | |
| | | |
| 仆人(只出现在新约一次) | 来三:5 “摩西为仆人(),在上帝的全家诚然尽忠,为要证明将来必传说的事。” | |
| | | |
| A。一般用法 (1)仆人 | 太十八:28 “那仆人()出来,遇见他的一个同伴欠他十两银子,便揪着他,掐住他的喉咙,说:‘你把所欠的还我!’” | |
| B。主的仆人(fellow slave in the Lord) | 西一:7 “正如你们从我们所亲爱、一同作仆人()的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事。。”西四:7 “有我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事,和我一同作主的仆人()。” | |
| | | |
| 动词,使被奴役(to enslave, to bring into bondage) 正如买来的奴隶,他要一生一世被主人奴役;事奉主的人也要一生一世地顺服主。 | 林前九:19 “我虽是自由的,无人辖管,然而我甘心作了众人的仆人(),为要多得人。”罗六:22 “但现今你们既从罪里得了释放,作了上帝的奴仆(),就有成圣的果子,那结局就是永生!” 彼后二:19 “他们应许人得以自由,自己却作败坏的奴仆,因为人被谁制伏,就是谁的奴仆()。” | |
| | | |
| 被辖制(bondage,slavery)- the condition of being a slave, comes to denote any kind of bondage。 | 加四:24 “这都是比方,那两个妇人就是两约。一约是出于西奈山,生子为奴() ,乃是夏甲。”来二:15 “并要释放那些一生因怕死而为奴仆()的人。” | |
| | | |
| 服事(to be a slave, serve, do service of a nation in subjection to other nations) 作隐喻: 从好处看:服事,顺服(to obey, submit to) 从坏处看:被奴役(of those who become slaves to some base power, to yield to, give one's self up to) | 徒二十:19 “服事()主凡事谦卑,眼中流泪,又因犹太人的谋害,经历试炼。”加五:13 “弟兄们,你们蒙召是要得自由,只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会,总要用爱心互相服事()。” 罗十二:11 “殷勤不可懒惰。要心里火热,常常服事()主。”
| |
| | | |
| 只用在这里。克制自己的身体,叫身体好像奴仆那样听从自己。 | 林前九:27 “我是攻克己身,叫身服()我,恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。” | |
| | | |
| 被束缚或辖制(in bondage) | 林后十一:20 “假若有人强你们作奴仆(),或侵吞你们,或掳掠你们,或侮慢你们,或打你们的脸,你们都能忍耐他。”加二:4 “因为有偷着引进来的假弟兄,私下窥探我们在基督耶稣里的自由,要叫我们作奴仆()。” | |
| | | |