对C.S.刘易斯著作中一段话，请教大家的看法

fhlin

买了一套刘易斯的纳尼亚传奇阅读，那里面应该是充分的反映了他的信仰，纳尼亚这个神奇的世界，从创世到末世，虽然是科幻，却又实际。
其中最后一部《最后一战》，讲到一只愚蠢的毛驴和一只狡猾贪婪的黑猩猩，发现一张狮皮，于是黑猩猩操纵毛驴披上狮皮假装狮王阿斯兰，最后毁灭了整个纳尼亚。
但毁灭却是另一个开始。旧的纳尼亚消失了，新的更美好的世界开始了。
那只假冒了阿斯兰的毛驴也在得救的范围之中，因为他是属于无知。看到真正的阿斯兰，他羞愧难当。
其中一段话大意是这样的，阿斯兰对着一个一直追寻真理，但由于自己国家敬拜喀什（假神）自己也跟着敬拜，但发现阿斯兰才是真正的神而羞愧的年轻人说：凡真心寻求我的，一定能寻到，凡以我之名行喀什之实的，他不是敬拜我的，是敬拜喀什的；凡以喀什之名行我之实的，那他是敬拜我的，不是敬拜喀什的。那个年轻人也在得救范围，因为他的心其实一直在寻求阿斯兰，是属于邪恶国度的义人。
大家对这一段话怎么看？

PS：下午带上书，将原话抄上来。

fhlin

中文翻译：任何人因塔什之名起誓，因为誓约的原因保守誓约，那么实际上，他是因我的名而起誓，尽管那人不知道，而且是我奖赏了他；倘若有人因我的名号做了残忍的事情，即使他念着阿斯兰的名字，真正侍奉的确实塔什，他的所作所为归于塔什。

Ichthys

章节页码？

以琳静悄悄

羡慕fhlin，不知道自己什么时候能心无旁骛的完整地看一本书。