请帮我读卫斯理约翰 日记

注意啦

十月十五日（星期二）

我写了趁机之言，即给英国人的忠告一文。第二天早上在巴累院讲道，然后到黎芝去。五时在黎芝讲道，第二天早晚也都在那里讲道，没有任何吵闹或阻挠的事。

十二月廿七日（星期五）

接到了贺尔先生的一封长信，他热切地劝我同我的弟弟和英国国教断绝关系（因为我们不同意他的意见，他不久就和我们断绝关系）。为这事我回了他一封信，信中有一段话约如下述：

亲爱的弟兄：

你已尽了做朋友的本分。我们一向希望你能以坦白之心说话，并愿意以同样坦白的心对待你。对于我们所还不知道不明白的事，但愿上帝启迪我们。

我们承认：（一）在不违背我们清洁良心的原则下，我们愿意遵守英国国教的一切规律（我们承认它的崇拜仪式，但不承认那教会法庭的习俗）。（二）在同一原则下，我们亦愿服从主教们的命令——当他们执行教会规律的时候。但对于他们个人的意志，那与教会规律相违背的，我们决不服从。

那么，我们是实行的究竟有些什么是和我们所承认的不相符合？

是不是户外布道？绝对不是。这与我们是承认的规律并无冲突。

是不是容许平信徒当传道师？我们实在不明白这和教会规律有什么违背处。果然有相违背的地方，那它就是我们的良心是不能服从的事了。所以，不论从那一方面说，这都不能成为攻击我们的真诚立场的藉口。

是不是我们团体所制订的规则和训导条例？你说我们的规例是主教们所绝对禁止的。试问有那一位主教曾在何时何地作这种禁止呢？如果有的话，他是凭着什么法律呢？就我们所知道的，并没有任何主教，也没有任何可作凭藉的法律，曾经或能够禁止我们的规例的。

一七四五年十二月卅日卫斯理约翰

======================================================================================================================================================================
网上的卫斯理约翰日记，正在读，我有些地方不明白，以上摘选的是其中一小段。
他在十月十五日（星期二）的日记，怎么能写到第二天早晚的事？十二月廿七日（星期五）怎能写十二月卅日的回信？
那时写日记有什么习惯？有知道的请帮帮我，谢谢