[求助]马太福音19-11-12

qq352114121

马太福音十九章十一十二节

 

耶稣说：“11这话不是人都能领受的，唯独赐给谁，谁才能领受。12因为有人生来是阉人，也有被人阉的，并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受，就可以领受。”

 

是不是领受了这意思就领受了门徒说的，人和妻子既是这样，倒不如不娶？？

[此贴子已经被作者于2010-12-15 19:29:17编辑过]

愤怒的刺猬

看一下现代译本，应该很明白了：
 
19:3 有些法利赛人来见耶稣，想陷害他，问他：“我们的法律准许丈夫用任何理由休弃妻子，对吗？”
19:4 耶稣回答：“你们没有念过这段经文吗？‘太初，创造主造男人又造女人。’上帝说：
19:5 ‘因此，人要离开父母，跟妻子结合，两个人成为一体。’
19:6 既然这样，夫妻不再是两个人，而是一体。所以，上帝所配合的，人不可拆开。”
19:7 法利赛人问他：“那么，为什么摩西给我们一条诫命，说丈夫给妻子一张休书就可以休弃她呢？”
19:8 耶稣回答：“摩西准许你们休妻，是因为你们心肠太硬；但在创世之初并不是这样的。
19:9 我告诉你们，除非妻子不贞，任何人休弃妻子，再去跟别的女人结婚，就是犯了奸淫。”
19:10 门徒说：“既然丈夫和妻子的关系是这样，不结婚倒好。”
19:11 耶稣回答：“这样的教导并不是人人都能接受的，只有得到上帝特别恩赐的人才能接受。
19:12 因为人不结婚的理由很多：有些人是生来不适于结婚的；有些人是人为的原因不能结婚；另有些人是为了天国的缘故而不结婚。能够接受这教导的人就接受吧！”

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

门徒听到耶稣说的婚姻的标准，大家都气馁了。与其结婚，不如独身。而主耶稣说，除非神赐给某人单身的恩赐，人才能过禁欲自守的生活，否则人没有力量过这样的日子。

qq352114121

以下是引用愤怒的刺猬在2010-12-15 19:44:00的发言：

看一下现代译本，应该很明白了：
 
19:3 有些法利赛人来见耶稣，想陷害他，问他：“我们的法律准许丈夫用任何理由休弃妻子，对吗？”
19:4 耶稣回答：“你们没有念过这段经文吗？‘太初，创造主造男人又造女人。’上帝说：
19:5 ‘因此，人要离开父母，跟妻子结合，两个人成为一体。’
19:6 既然这样，夫妻不再是两个人，而是一体。所以，上帝所配合的，人不可拆开。”
19:7 法利赛人问他：“那么，为什么摩西给我们一条诫命，说丈夫给妻子一张休书就可以休弃她呢？”
19:8 耶稣回答：“摩西准许你们休妻，是因为你们心肠太硬；但在创世之初并不是这样的。
19:9 我告诉你们，除非妻子不贞，任何人休弃妻子，再去跟别的女人结婚，就是犯了奸淫。”
19:10 门徒说：“既然丈夫和妻子的关系是这样，不结婚倒好。”
19:11 耶稣回答：“这样的教导并不是人人都能接受的，只有得到上帝特别恩赐的人才能接受。
19:12 因为人不结婚的理由很多：有些人是生来不适于结婚的；有些人是人为的原因不能结婚；另有些人是为了天国的缘故而不结婚。能够接受这教导的人就接受吧！”

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

门徒听到耶稣说的婚姻的标准，大家都气馁了。与其结婚，不如独身。而主耶稣说，除非神赐给某人单身的恩赐，人才能过禁欲自守的生活，否则人没有力量过这样的日子。

明白了