[求助]怎样理解这句经文“也不要使他歇息”?

以琳静悄悄

出自<Isaiah>62章6节——7节

耶路撒冷啊，我在你城上设立守望的，他们昼夜必不静默，呼吁耶和华的，你们不要歇息，也不要使他歇息，只等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。

[此贴子已经被作者于2010-11-5 21:15:21编辑过]

蓝色心情

字面的意思是“不要让神歇息”

以琳静悄悄

谢谢！

ygycdzr

耶路撒冷啊，我在你城上设立守望的，他们昼夜必不静默。

呼吁耶和华的，你们不要歇息，也不要使他歇息，只等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。

 

逗号，改为句号。

 

 

 

...............................................

[此贴子已经被作者于2010-11-8 20:42:08编辑过]

以琳静悄悄

1998年中国基督教协会出版发行，采用简化字与现代标点符号的64K和合本《圣经》725页——726页，记载的上述经文只有一个句号，在句末。

 

 

不同版本的《圣经》，标点符号有所不同。