[求助]没有人的时候

总想问问 · 发表于 2010-7-23 23:01

若不用比喻，就不对他们讲。没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

可4:34的这节经文，有意思。

门徒不是人吗？怎么圣灵会引导马可写出这样有语病的经文来呢？

[此贴子已经被人怕出名猪怕壮于2010-7-26 13:33:12编辑过]

过程 · 发表于 2010-7-23 23:26

我们不应该用找毛病的心态来看圣经吧！这节经文好好看看圣经的解释诺

我们对一个人说秘密的时候也经常对人说等没人的时候我在跟你说啊！

以琳静悄悄 · 发表于 2010-7-24 00:14

《马可福音》的这就话一点错误也没有英文原文是这样的：He did not say anything to them without using a parable .But when he was alone with his own disciples,he explained everything.不用比喻，就不对他们讲。只有单独和自己的门徒在一起的时候，才把一切解释给他们听。

至于你说的马可的错误不知道你是不是指着翻译的版本所说，如果是，那么我的看法和楼上的一样，这好比英文中的口语，是不能用语法咬文嚼字能解释通的，要看当时的语言环境，“没人的时候”即“私下里”的意思。

以琳静悄悄 · 发表于 2010-7-24 00:20

以下是引用总想问问在2010-7-23 23:01:00的发言：

若不用比喻，就不对他们讲。没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

可4:34的这节经文，有意思。

门徒不是人吗？怎么圣灵会引导马可写出这样有语病的经文来呢？

能发现问题说明弟兄读经的时候思考了这一点值得我学习

信的实底 · 发表于 2010-7-24 08:18

“没有人”是不是指没有外人的意思？

爱从主来 · 发表于 2010-7-24 11:20

是的，“没人的时候”应该是指“没外人的时候”或“私下里”。

清河弯 · 发表于 2010-7-24 14:06

是习惯用语

		自动登录	找回密码
密码			立即注册