等俺有钱了

总想问问

把这帖挂到开心园里,自嘲一下.

 

看和合本加拉太书6：3-5

人若无有、自己还以为有、就是自欺了。各人应当察验自己的行为、这样、他所夸的就专在自己、不在别人了。  因为各人必担当自己的担子。

读了半天不明白。

看了网上的现代中译本，明白多了：

一无所有而自以为了不起的人只是欺骗自己罢了。每一个人都应该省察自己的行为；如果有好行为，他可以引以为荣，不需要跟别人的成就相较量。每一个人应该肩负自己的担子。

等俺有钱了，一定要买一本现代中译本。

蒲公英001

等俺有钱了，一定要出版现代中译本。

心灵的归回

等俺有钱了，一定要做手机版现代中译本~

boldness

http://www.e-sword.net
 

[此贴子已经被作者于2010-2-26 23:42:41编辑过]

总想问问

和合:太3:15

约翰想要拦住他，说：我当受你的洗，你反倒上我这里来么。 耶稣回答说，你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。（或作礼）于是约翰许了他。

现中:

约翰想要改变他的主意，就说：“我应当受你的洗礼，你反而来找我！”可是耶稣回答他：“现在就这样做吧，因为这样做是实行上帝的要求。”于是约翰答应了。
吕振中
约翰想法子要拦住他，就说∶“我需要受你的洗，你倒来找我么？”耶稣回答他说∶“你且容许着吧；因为我们这样行尽全礼（希腊文译∶义）是理所当然的。”于是约翰许了他。

哈哈，等俺有钱了，一定还要买一本吕振中译本，给现金不赊帐！外加一枝红笔，而且不要再求老板打折算了。