推动信仰纯正的圣经故事广泛深入人心
小约翰弟兄曾转发过一篇《震撼百年的演讲:王财贵教授北师大讲座》[1]。正好我听过王教授这个主题演讲。这篇极有能力的演讲掀起了“儿童经典诵读运动”,我的一些朋友也参与其事。十余年来我一直有所关注,了解这一运动已席卷海内外华人圈,是各种“复兴中国传统文化运动”中最有冲击力的。小约翰弟兄概叹说:“如果这样读圣经多好!”而王书亚弟兄在《离开房龙,走向圣经吧——推荐圣经故事的版本》[2]中说,“目前市面上我所见的读本大概不下三十种。其中影响了几代中国知识分子的、最著名的版本,就是荷兰裔的美国通俗作家(人本主义者)房龙的《圣经的故事》,最初的译本是三联的《漫话圣经》。最近几乎每一年,都有出版社推出各种装帧精美的新译本。单是房龙这一本书,我看到的就不下7种译本。毫无疑问,这是到此为止对中国非基督徒人群影响最大的一本圣经故事。但据我看来,这却是最糟糕的一本,最糟糕的意思就是最背离圣经。”
正因为如此,就容易明白,为什么我们在中国大陆已经出版过几十种不同版本的《圣经故事》的背景下,为什么还有信心再推出一种呢?
最关键的原因,就是我们非常需要一本真正堪称经典的《圣经故事》,好让纯正的圣经真理,最广泛而深刻地在中国人心中扎根,尤其是对于青少年和慕道朋友,以及人文思想界。
我们在中国大陆经过5年多的曲折历程,才好不容易找到出版机会,出版了由荷兰著名基督徒作家G·英沃森夫人所著的《圣经里的故事》。全书内容详细,信仰纯正,包括100余幅精美全彩插图,原版在荷兰就曾经印刷达28次。
出版前,我们曾让一些读者试读过,反应都较为良好。
我初拿到这本书时,那时信主已有三年多,以为这不过是一本给小孩子或慕道友看的入门书,只想随意翻翻。的确,这本书对小孩子和慕道友都较为合适。但我一翻之下,就发现这本书真是很有圣灵的恩膏和能力。以前读圣经时因为很多不明白而读不下去的地方,现在用生动活泼的故事讲解出来,让人马上就领悟了属灵的真义。于是我几乎是一口气就读完了这本55万字的“大书”!从此后,让我对圣经有了相对整全而真切的认识,其功效甚至超过许多花了很多时间参加的查经班,以及许多艰深的解经书。当然我不是说查经班和解经书不好,而是以我当时的领受能力,它们似乎还不如这本圣经故事对我更有帮助。对象我这样的初信者,以及青少年信徒,这是一本有很好的灵修功效的圣经故事。
比如,对为什么不可以吃分辩善恶树上的果子那一段:
亚当看着这棵禁树,看不出来它有什么问题来:树上的果子看起来很漂亮。他不明白为什么不可以吃,不过上帝已经说过:“分别善恶树上的果子,你不可吃。”并且惟有上帝才知道什么是好的。
所以现在亚当面临一个选择:是听从上帝的话,还是违背上帝的话。如果他选择顺服上帝的话,他就会永远生活在喜乐之中,上帝必定会赐福他,向他显明自己的恩惠。但是,如果他违背上帝的话,就必招惹上帝的愤怒和刑罚。所有的喜乐和平安都将一去而不复返。那时,人类、大地和动物都会遭遇不幸。
但是,园子中间还有另外一棵树:生命树!上帝允许吃那棵树上的果子。只要他吃生命树上的果子,就会越来越爱上帝,坚信惟有上帝才知道什么是正确的。他必会发现越来越大的喜乐,直到将来永远与上帝在一起。
关于“通天塔”:
但是,在那里住了一段时间之后,他们意识到大地是多么的广阔,他们可以一直向前走啊走,于是他们就感到害怕。
“大地太广阔了,”他们说,“我们会彼此分散,那样可不好。我们要在一起,因为那样我们才会保持强盛。”
“我们要建造一座城,”他们说,“城周围有坚固的围墙。这样,危险来临时,我们可以藏在里面。我们还要建一座高塔,塔顶通天,使每个人都能看见它。这样就没有人迷路了。我们所有人就都在一起,如此以来,我们就会既强大,又安全。而且还可以传扬我们的名声。”
安全?难道耶和华不能赐给人类平安吗?传扬名声?难道他们不知道该谦卑敬畏耶和华上帝吗?
这些愚蠢的人啊!
我们教会一位很热心传福音的弟兄,他拿着这本圣经故事,每天晚上给他八岁的儿子读一段,成了一家人都非常享受的时光。几乎不用讲解,就很容易明白。这可家的小孩觉得不够,干脆自己把它读完了。当然,他们仍在享受每天晚上一起读一段《圣经里的故事》所带来的喜乐。
一个福音朋友向我们坦承:“我已有多个版本的圣经,都是基督徒送的,说实在的,就是读不进去,读着读着就昏睡了。而这本圣经故事让我非常喜欢,而且喜欢读圣经了。”
如今,我重读这本《圣经里的故事》,仍然很有帮助,心里不断得着从圣灵而来的力量、喜乐和盼望,使我更渴慕上帝的话语,对上帝运行的法则也日益清晰。
在本书的序言中,本书策划人分析了这本书的特点:
(1) 这是一本用虔诚的心书写的圣经故事,作者准确理解和传达圣经所揭示的灵性世界。
(2) 本书有利于读者整体把握圣经的脉络。
(3) 本书在讲述的过程中,作者有节制的加入了一些评论和教导性的内容,但它们又不至于影响故事情节的讲述,在情节与评论当中做到了难得的平衡。
(4) 本书足够详细。由于编幅所限,有不少圣经故事对故事情节的讲述过于简洁。
(5) 本书语言清新有力,译笔精良。作者通过合理的想象,把圣经的情节更完整地呈现出来;又加了一百多幅引进版权的精美全彩插图,更增加了它的可读性。
(6) 作者致力于解决圣经中的各种难题。普通读者阅读圣经,难免觉得有些地方在理性上存在难题,甚至看起来存在矛盾。而本书作者对于其中的不少地方都进行了非常合理的解释,为我们理解圣经扫清了障碍。比如耶稣基督复活后,几卷福音书中的记载似乎是有冲突的,而作者通过合理的想象,为之提供了一个合理性的解释。
综上所述,本书非常适合以下读者:
一、适于不熟悉圣经故事的读者,作为了解圣经文化的入门读物。
二、本书适于让青少年独立阅读,成为他们了解圣经故事的入门。
三、本书更适于由父母对儿女讲述,让一家人在沟通和互动中共同学习敬虔的知识,培养美好的信仰。
四、因此本书也适于对圣经已经有相当了解和熟悉的人,把握圣经总体概貌,发掘故事背景的深刻属灵意义,加深对于圣经的了解。
作为本书的出版者之一,我们当然非常希望促进这本书的传播。按当前大陆的市场规则,这本书正常定价应为120元。但为了有效传播,只定68元。
我们祈盼上帝借这本圣经故事,使他话语的属灵真义,被华人更广泛而深入的吸收。此事必然伴随相当的属灵争战,从这本书经过5年多的曲折历程,才好不容易找到出版机会,就可见一般。盼望大家多为此事代祷!
慕香柏 草
2009-12-29
《圣经里的故事》,[荷兰] G·英沃森夫人(Mrs.G.Ingwersen)著,云南人民出版社出版,55万字,33.25印张,532页,全彩插图,16开,精装, 68元。
转自“基督徒爱读书”的博客:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60a8a0ed0100glm4.html
欢迎加入基督徒爱读书的圈子:
http://q.blog.sina.com.cn/jidutuaidushu
在当地书店买不到书的朋友,可以发信到发行部联系邮购,含邮费9折发货,量大还可优惠。
Email:shamojianghe777@gmail.com
chendowson@263.net
[1] http://www.xici.net/b304634/d95826777.htm
[2] http://blog.sina.com.cn/s/blog_60a8a0ed0100e486.html |