圣经里棕树所代表的意义

愤怒的刺猬

《约翰福音》 12：12 第二天，有许多上来过节的人，听见耶稣将到耶路撒冷，
《约翰福音》 12：13 就拿着棕树枝，出去迎接他，喊着说，和撒那，奉主名来的以色列王，是应当称颂的。

为什么要把棕树枝铺在路上，为什么是棕树而不是别的树？棕树代表什么意义？

 

不要只引用一节经文，例如：《利未记》 23：40  第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子，与茂密树的枝条并河旁的柳枝，在耶和华你们的神面前欢乐七日。
 

因为是小朋友问的问题，所以要简单易懂．

愤怒的刺猬

大家快点帮忙回答啊！

prodigal777

棕树是得胜、兴旺和安息的表号(约十二12、13；启七9、14；诗九十二12-14)，是预示迦南的福乐和禧年的美景。

心灵的归回

  小婴儿回答不了小朋友这么深奥的问题[em133]

john_qiu

棕树属常绿乔木，枝上的叶子不会到冬天就不见了
剑形的棕树叶，剑象征正直

john_qiu

谦顺

海枣树的样子

[此贴子已经被作者于2009-6-20 14:14:41编辑过]

谦顺

圣经中的棕树不是我国的棕榈树，正确的翻译是海枣树。

《圣经》里常见的一种植物：海枣。
海枣(希伯来语：tamar，希腊语：phoinix)又名椰枣、波斯枣，是产于近东和北非的常绿大乔木。“羽状复叶丛生在茎端。浆果长椭圆形，形似枣子，可鲜食或作蜜饯……由茎浸出的液汁，可制砂糖或酿酒”(《辞海》海枣条)。经文中多有描述：如摩西率以色列子民出埃及，到叶林绿洲安营，那里有十二股清泉和七十株海枣(象征以色列十二支族、七十长老，《出埃及记》15:27)。又如以色列人渡约旦河攻占的迦南重镇耶利哥，多海枣，称海枣城(《申命记》34:3)。海枣还是以色列的诗意的象征(《以赛亚书》9:13)，节庆与和平的标记，如住棚节子民折海枣枝、柳枝敬拜上帝(《利未记》23:40)。《新约》记载，耶稣骑驴入圣城，百姓手持海枣枝(tabaia ton phoinikon)向“以色列的王”欢呼(《约翰福音》12:13)，更是脍炙人口的一幕。
可是，和合本等中文旧译把海枣一律误作“棕榈”或“棕树”。我查了一下，这洋相应也是肇始于传教士译经误读钦定本；不求甚解，把palm tree等同于中国南方常见的棕榈了。英语palm可泛指棕榈科(palmae)树木，包括棕榈、椰子、槟榔、油棕、海枣等。但钦定本说到palm，都是date palm的简称，即海枣(《牛津大词典》palm条)。棕榈另有希伯来名deqel，但不是《圣经》词汇。所以，这误译只能出自对钦定本而非原文的误读。

海枣的拉丁学名叫phoenix dactylifera，源于希腊语，意为“结枣的腓尼基树”(以产地命名，犹如英语china，瓷器；希腊人称迦南/古巴勒斯坦一带为腓尼基，Phoinike)。希腊语“枣”(daktylos，本义手指，转指海枣)，经由拉丁语(dactylus)传入欧洲中世纪俗语，英语“海枣”的词源便是(符号“>”表示语词演化方向)：古普罗旺斯语datil > 古法语date > 英语date，海枣。
或许你注意到了，海枣那借自希腊语的学名像是英语的“凤凰”(phoenix)。不错，“凤凰”也来自希腊语，直译“腓尼基鸟”，与海枣是同一字。当早期基督徒听到福音书上说“海枣枝”和“以色列的王”的时候，在他们心里，是要把海枣与复生的凤凰，与腓尼基/迦南即以色列的福地，以及救世主的来临，他们的全部希望，都系在一起的。但他们绝不会想到棕榈。

谦顺

以色列研究人员报告说，已成功把一粒2000年前的海枣树种子培育成幼苗。

　　他们认定，在全世界可发芽种子中，这迄今年代最久远的一粒。

　　而且，在以色列，相关树种已灭绝几百年。

　　生长繁殖

　　这粒种子在曾经是山地要塞的以色列马萨达地区出土。借用《圣经》中最长寿人物的名字，研究人员把这粒种子命名为“玛士撒拉”。

　　现在，这粒种子不仅成功发芽，而且已经长成1.2米高的幼苗。

　　耶路撒冷哈达萨医院自然药物研究中心主任萨拉·沙龙是这粒种子培育项目的负责人。“我们现在还无法判断这株幼苗的性别，判断它的性别大概还需要2年时间，”沙龙13日接受德新社记者采访时说，“我希望它是雌株，这样它还能够在日后结出果实。”

　　如果在马萨达地区出土的其他海枣树种子也能发芽、生长，并且碰巧是雄株，那么，这两株树就能繁殖出更多同类树种。

　　眼下，以色列的海枣树全部从摩洛哥、埃及和伊拉克进口。如果这种海枣树成功存活，以色列将重新拥有已灭绝多年的本土海枣树种，即犹太海枣树。

　　培育种子

　　研究人员着手培育的海枣树种子1963年至1965年之间在马萨达地区一次考古挖掘中出土。

　　当时，2000年前遭废弃的枣核存放在一个广口瓶内。出土后，枣核由以色列考古学家、挖掘工作的组织者伊加尔·亚丁收藏，在室温下贮存了40年。

　　沙龙说：“2005年，我找到亚丁，希望他能给我一些2000年前的海枣树种子。”

　　2005年1月，沙龙和搭档伊莱恩·索罗维种下3粒种子，但只有1粒发芽。现在，这粒名为“玛士撒拉”的种子已生长26个月，成为1株幼苗。培育者把它的生长状况写成报告，由最新一期美国《科学》杂志刊载。

　　沙龙说，在此之前，世界上年代最久远的可发芽种子是一粒1300年前的莲花种子。它发现于中国，在美国加利福尼亚大学成功培育发芽。

　　海枣历史

　　根据公元1世纪罗马植物学家普利尼记载，那时海枣林从以色列北部的加利利海一直延伸到南部的死海地区，生长范围极大。

　　犹太海枣美味可口，有极高药用价值。据普利尼在书中描述，海枣可以治肺结核和包括腹泻在内的各种肠胃疾病。

　　“海枣树像孩子一样，需要人们精心照顾和培育才能存活，”沙龙说，“所以，1世纪罗马入侵这一地区后，这一地区又遭到数次入侵，海枣树无法得到适当照顾，渐渐绝种。”

　　沙龙说，她希望能够对重新发芽海枣树的独特药用价值作更多研究。

愤怒的刺猬

谢谢楼上各位，不过，俺要更详细一点的解说．

 

请详细回答以下问题：

为什么要把棕树枝铺在路上，为什么是棕树而不是别的树？棕树代表什么意义？

 

大家都到哪里去了，快来帮忙啊！我着急要的．．．．．

以前看到一篇资料，可惜，因着俺的过目即忘的本领．．．．．[em133]