[推荐]汉希英逐字五对照新约圣经

路坷

汉希英逐字五对照新约圣经

作　　者： 周行义 王建德  祁绍奚 周忠益 著

出 版 社： 中国基督教两会

出版时间： 2007-12-1

页　　数： 4862

I S B N ：  苏出准印JSE-0001769

包　　装： 精装

定      价：  220.00元

---

内容简介

 

所谓的五对照就是把1)希腊文；2)汉语和合本译文与逐字对照译文；3)英语译文；4)圣经希腊文每个字语法的汉语拼音与英语对照的标注；5)圣经希腊文每个字的编号等五项内容以逐字对照的形式排列，然后根据希腊文词性、语法主谓宾关系、主从句关系按照汉语习惯组成最贴近原文意义的对照译文。全书正文3499页。为了减轻读者查阅资料的负担，我们对一些名词、历史背景、难题经文，查阅了一些资料后，分别作了一些简要的注释以方便读者。全书对照译文其中《太》、《约》、《加》、《弗》、《腓》、《西》、《门》都是在周行义弟兄工作基础上为了全书译文的一致性而加以改写和补成的。

 

---

 

---

---

 

路坷

是愿意研读新约圣经原文的弟兄姊妹的好工具书。

重量有2公斤左右，

在省会城市的两会所在地应该可以买到，

我在淘宝网上买了一本，

感觉很好用 ，

特意推荐！

 

Ian

谢谢分享。

 

去年的时候买了一本《新约圣经并排版》也是6个版本的，但没像这样逐字准确对照（词号和语法）。过几天去书店看看楼主介绍的这本圣经。

tonysung211

这不得看迷糊了呀 ？