韦斯敏斯德信条 第二十九章 论主的晚餐
一、主耶稣被卖的那一夜,制定了他的血与体的圣礼,称之为主的晚餐,在教会中遵守,直到世界之末,为的是永远记念他自己牺牲之死,保证真信徒在其中所应得的一切恩益,并在他里面得着属灵的滋养和生长,使他们更进一步对主尽应尽的本份。圣餐又是作为基督奥秘身体之肢体的信徒,与基督有交通,并彼此交通的一种联系和保证1。
二、在此圣礼中并非基督被献给父神,亦非为活人死人的赦罪而献上现实的牺牲2,只是记念主一次在十字架上献上他自己,也是以赞美向神献上属灵的祭物3。所以天主教所称之弥撒祭,是极其可憎地有损于基督仅一次的献祭,就是为选民的众罪所献独一的挽回祭4。
三、在此圣礼中,主耶稣派定教牧者向会众宣告他的制度之言,祈祷、祝福、饼与酒,于是分别为圣,以后拿起饼来掰开,拿起杯来(他们自己领受),将二者分给领圣餐者5,但不可分给未出席者6。
四、个人弥撒,就是单独从神甫和任何人所领受的圣礼7,或拒绝信徒领受主杯8;崇拜饼酒,或将之举起,捧持游行令人崇拜,或为任何宗教用途的借口而将圣品保存,都与此圣礼的本质,并基督的制定相背9。
五、根据基督所定的用途,被正当圣别的此圣礼中的外部物质(饼与酒),有时是真实的,但可是只能在典礼方面来说,与被钉十字架的基督有如此的联属,以致这圣品被称为所表明基督的身体和血10;虽然如此,在本质与性质的关系上来说,这些圣品真只是饼和酒,正如从前一样11。
六、主张饼与酒的本质,经过神甫的圣别或他种方法,而变为基督之体与血的本质(所谓化体说)的教义,不但不合圣经,而且违反常识和理性;颠覆圣礼的特质,又造成各种迷信与粗野的偶像的原因12。
七、配领圣餐者,在此圣礼中外部参与有形之物时13,也是在里面凭信心,不是凭血肉之体,乃是真实地、属灵地,领受被钉十字架的基督,并以他为粮,和他受死的一切恩益。基督的体和血虽非具体地在饼酒之内,或与之同在,或在其下;然而在灵性方面来说,在此圣礼中,对信者的信仰实在是同在的,正如饼与酒对信徒外部的感官一样14。
无知与邪恶之人虽然领受此礼之饼与酒,但不能领受该物质所表明的;由于他们不合理领受主餐,反而干犯主的身体和血,就定自己的罪。因此凡无知与不敬虔的人,既因他们不适宜与主相交,所以他们就不配来赴主的筵席,若他们仍然如此,他们就大大获罪于基督,因此他们不能领受圣餐15,或被准许领受16。
--------------------------------------------------------------------------------
1. 林前十一23-26,十16-17、21,十二13。 2. 来九22、25-26、28。 3. 林前十一24-26;太廿六26-27;路廿二19-20。 4. 来七23-24、27,十11-12、14、18。 5. 太廿六26-28;可十四22-24;路廿二19-20;林前十一23-26。 6. 徒二十7;林前十一20。 7. 林前十16。 8. 可十四23;林前十一25-29。 9. 太十五9。 10. 太廿六26-28。 11. 林前十一26-28;太廿六29。 12. 徒三21;林前十一24-26;路廿四6、39。 13. 林前十一 28,五7-8。 14. 林前十16、3-4。 15. 林前十一27-29;林后六14-16;林前十21。 16. 林前五6-7、13;帖后三6、14-15;太七6。
第三十五条 论主耶稣基督的圣餐
我们相信并承认我们的救主耶稣基督的确设立了圣餐的圣礼1,为要培养并支持那些他所重生的人,将他们编入他的家中,就是他的教会。如今那些重生的人有两个生命2,一是属肉体暂时的生命,就是从头一次生所得来的,与众人相同;另外就是属灵与属天的生命,就是从第二次的生命所得来的3,是由福音的真道所产生的4,与基督的身体联合;这生命是不寻常的,乃是特别赐给神选民的5。同样,神曾赐给我们属世的粮食,养育我们肉身属世的生命。至于维持我们属灵与属天的生命,他曾赐给我们从天上来的生命粮,就是耶稣基督6,他培养并坚固信徒属灵的生命,那就是说当他们吃的时候,借着灵里的相信就接受了7。基督代表了这属灵与属天的生命粮,因此他设立了圣餐,即可见的饼,就是他身体的献祭,酒就是他血的献祭8,向我们证明当我们在手中接受这圣礼、用口吃喝时,借此我们的生命得到培养,我们也真实地凭信心,在我们的灵魂中接受了我们唯一救主基督的真身体与血,来支持我们属灵的生命9。现在我们确实知道,耶稣基督并没有徒然设立他的圣餐,他借着这些圣洁的表记在我们心中作工,在表面上我们有时会不明白,因为圣灵的工作是隐藏的,是难以理解的。同时我们不要弄错,当我们说我们所吃喝的就是基督的身体与血10;但是我们在吃喝的时候,并不是用我们的口,乃是借着信心用我们的灵来吃喝。这样,虽然基督坐在天父的右边11,然而他总是叫我们凭信心与他联合。这是属灵的筵席,借此基督把他一切的恩典与好处份赐给我们,叫我们享受他自己,以及他受苦、受死的功劳12,借着吃他的肉来培养、坚固并安慰我们的灵魂,借着喝他的血来复苏我们的灵魂13。此外,虽然这些圣礼是属于代表的事物,但并不是所有的人都可以接受的;不信的人领受这圣礼是吃喝自己的罪14,因他们并未领受圣餐的真理。正如犹大与行邪术的西门都领受了圣餐,但未领受基督,因为圣礼所代表的就是基督,信徒唯独与基督联合。最后,我们在神子民的集会中领受此圣礼,用谦虚与恭敬的心15,用感谢的心,来记念我们救主基督的死;承认我们所信的,并承认我们的基督宗教。因此,人不可不先考查自己而来到主的桌前,免得吃这饼喝这杯是吃喝自己的罪16。简言之,我们用此圣礼得到鼓励,对神对人激发爱心。因此我们拒绝一切混杂与可恶的发明,就是人所加添并搀杂其他亵渎的礼节;乃要坚称我们应当以基督的命令及使徒所教导我们的为满足,而且一定要以他们所说的来论及有关圣礼的事。
- 太26:26:他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福,就掰开,递给门徒,说:“你们拿着吃,这是我的身体。”
可14:22:他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝了福,就掰开,递给他们说:“你们拿着吃,这是我的身体。” 路22:19:又拿起饼来,祝谢了,就掰开,递给他们,说:“这是我的身体,为你们舍的,你们也应当如此行,为的是记念我。” 林前11:23-25:我当日传给你们的,原是从主领受的,就是主耶稣被卖的那一夜,拿起饼来 祝谢了,就掰开,说:“这是我的身体,为你们舍的,你们应当如此行,为的是记念我。”饭后,也照样拿起杯来,说:“这杯是用我的血所立的新约,你们每逢喝的时候,要如此行,为的是记念我。”
- 约3:6:从肉身生的就是肉身;从灵生的就是灵。
- 约3:5:耶稣说:“我实实在在地告诉你,人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。”
- 约5:23:叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的,就是不尊敬差子来的父。
约5:25:我实实在在地告诉你们,时候将到,现在就是了,死人要听见神儿子的声音,听见的人就要活了。
- 约壹5:12:人有了神的儿子就有生命;没有神的儿子就没有生命。
约10:28:我又赐给他们永生;他永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。
- 约6:32-33:稣说:“我实实在在地告诉你们,那从天上来的粮不是摩西赐给你们的,乃是我父将天上来的真粮赐给你们。因为神的粮,就是那从天上降下来,赐生命给世界的。”
约6:51:我是从天上降下来生命的粮;人若吃这粮,就必永远活着。我所要赐的粮,就是我的肉,为世人之生命所赐的。
- 约6:63:叫人活着的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话,就是灵,就是生命。
- 可6:26:王就甚忧愁;但因他所起的誓,又因同席的人,就不肯推辞。
- 林前10:16-17:我们所祝福的杯,岂不是同领基督的血吗?我们所掰开的饼,岂不是同领基督的身体吗?我们虽多,仍是一个饼,一个身体,因为我们都是分受这一个饼。
弗3:17:使基督因你们的信,住在你们心里,叫你们的爱心,有根有基。 约6:35:耶稣说:“我就是生命的粮。到我这里来的,必定不饿;信我的,永远不渴。”
- 约6:55-56:我的肉真是可吃的;我的血真是可喝的。吃我肉喝我血的人常在我里面,我也常在他里面。
林前10:16-17:我们所祝福的杯,岂不是同领基督的血吗?我们所掰开的饼,岂不是同领基督的身体吗?
- 徒3:21:天必留他,等到万物复兴的时候,就是神从创世以来,借着圣先知的口所说的。
可16:19:主耶稣和他们说完了话,后来被接到天上,坐在神的右边。 太26:11:因为常有穷人和你们同在;只是你们不常有我。
- 太26:26:他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福,就掰开,递给门徒,说:“你们拿着吃,这是我的身体。”
路22:19-20:又拿起饼来,祝谢了,就掰开,递给他们,说:“这是我的身体,为你们舍的,你们也应当如此行,为的是记念我。”饭后也照样拿起杯来,说:“这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的。” 林前10:2-4:都在云里、海里受洗归了摩西;并且都吃了一样的灵食,也都喝了一样的灵水;所喝的,是出于随着他们的灵磐石;那磐石就是基督。
- 赛55:2:你们为何花钱买那不足为食物的,用劳碌得来的买那不使人饱足的呢?你们要留意听我的话,就能吃那美物,得享肥甘,心中喜乐。
罗8:22-23:我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦,直到如今。不但如此,就是我们这有圣灵初结果子的, 也是自己心里叹息,等候得着儿子的名份,乃是我们的身体得赎。
- 林前11:29:因为人吃喝,若不分辨是主的身体,就是吃喝自己的罪了。
林后6:14-15:你们和不信的原不相配,不要同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢?基督和彼列有什么相和呢?信主的和不信主的有什么相干呢? 林前2:14:然而,属血气的人不领会神圣灵的事,反倒以为愚拙,并且不能知道;因为这些事惟有属灵的人才能看透。 徒2:42:都恒心遵守使徒的教训,彼此交接、掰饼、祈祷。徒20:7:七日的第一日,我们聚会掰饼的时候,保罗因为要次日起行,就与他们讲论,直讲到半夜。
- 林前11:27-28:所以无论何人,不按理吃主的饼,喝主的杯,就是干犯主的身、主的血了。人应当自己省察,然后吃这饼、喝这杯。
[此贴子已经被作者于2009-6-8 10:40:25编辑过]
|