疑惑？主后悔了？

billypon · 发表于 2008-11-28 23:42

《撒上15:10》说：耶和华的话临到撒母耳说：‘我立扫罗为王，我后悔了，因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。’

首先，我想提的一点就是：主真的后悔了吗？如果他后悔了，那不是承认自己作了一个错的选择吗？

希望哪位能帮我解答下这个问题，我无法理解。

然后再说一个引发出来的问题：主是万能的，主有预知能力，所以主可以知道未来发生的事。因此，为何主现在会说他后悔了，难道主本来不知道扫罗会转去不跟从他的吗？

我不是在怀疑主，我是想不明白，来寻求帮助的。别批判我哈。

小脚印 · 发表于 2008-11-28 23:49

这又让我首先想起了，圣经翻译错误了，“后悔”不是中文意思的“后悔”，

请楼下解释吧，楼下肯定就是把希伯来文拿出来解释了，我闭口了

这个问题，我曾遇到过，我闭口

pangoder · 发表于 2008-11-29 00:02

主是万能的，主有预知能力，所以主可以知道未来发生的事。因此，为何主现在会说他后悔了，难道主本来不知道扫罗会转去不跟从他的吗？

===============================

圣经多处提到神后悔了。如神后悔造他们了，要用洪水把他们给灭了。神后悔了，就不降灾难给尼尼微城。

神的旨意高过我们的旨意。人后悔也于事无补，没有后悔药可吃，所以我们要忘记背后，努力面前，活在当下。

但是，神后悔仍然可以挽回，神的大能可以改变一切。

主后悔，不是主不知道扫罗，神的预知和预定不是普通人所想象的那样机械死板，神的预知和预定都是很灵活的，是有弹性的，甚至是超过人的理性所能理解的。神给人自由意志，神也经常试炼人，神的预定并非把人的路都给定死了，神能任人如羊走迷，有时也任人自作主张，任凭浪子四处飘流，但是神能让万事互相效力，叫信神的人得益处。

爱雅 · 发表于 2008-11-29 00:08

我认为，主起先创造的人的意思是好的

但是人却在地上败坏了行为

所以神才说他后悔造人在地上了

----------------------------------------------------

至于神后悔了，表示神是有期望，有感情的神，是可以和人交流交通的神。

因为尼微微人听见神的先知所传的上帝的信息

从国王到百姓都披麻，哀痛真实悔改了

所以神就后悔先前想要灭绝他们的意图了

后来神没有灭绝那城

圣飞虹 · 发表于 2008-11-29 00:12

上帝的两次后悔!!

创世纪

6:5 耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶，
6:6 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。
6:7 耶和华说：“我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。”

灵修版中的解释是:

6:6-7　神是否后悔创造人类？他认为自己犯了错误吗？不是！神做事决不会后悔（参撒上15:29）。他乃是为人类的所作所为极其难过，好像父母为悖逆的孩子伤心一样。神为世人选择犯罪死亡的道路而离弃自己，感到非常痛心。

----------------------------------------

撒母耳记　上

15:10 耶和华的话临到撒母耳说：
15:11 “我立扫罗为王，我后悔了，因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。”撒母耳便甚忧愁，终夜哀求耶和华。

灵修版中的解释是!

15:11　神说这话是内心忧愁的意思，并不是承认错误（参创6:5-7）。全知的神不可能有错，可见神并没有改变他的心意，只不过扫罗既然变坏了，他就改变对扫罗的态度。扫罗的心已不再属于神，只想到一己的私利。

-----------------------------------------

billypon · 发表于 2008-11-29 00:12

以下是引用小脚印在2008-11-28 23:49:00的发言：

这又让我首先想起了，圣经翻译错误了，“后悔”不是中文意思的“后悔”，

请楼下解释吧，楼下肯定就是把希伯来文拿出来解释了，我闭口了

这个问题，我曾遇到过，我闭口

晕，我忘了，应该查考英文圣经。

你这么一说，我倒是想起来了。

我去翻了一下英文版的圣经，原文如下：

The world of the LORD came to Samuel: "I regret that I made Saul king, for he has turned back from following me, and has not carried out my commands."

这里用了regret一词。该词的解释是为……感到遗憾、后悔、惋惜。这也是翻译上的一个瑕疵。英文原意是主为扫罗的行为感到可惜，而不是真的后悔。

谢谢你的提醒

圣飞虹 · 发表于 2008-11-29 00:33

以下是引用billypon在2008-11-29 0:12:00的发言：

晕，我忘了，应该查考英文圣经。

你这么一说，我倒是想起来了。

我去翻了一下英文版的圣经，原文如下：

The world of the LORD came to Samuel: "I regret that I made Saul king, for he has turned back from following me, and has not carried out my commands."

这里用了regret一词。该词的解释是为……感到遗憾、后悔、惋惜。这也是翻译上的一个瑕疵。英文原意是主为扫罗的行为感到可惜，而不是真的后悔。

谢谢你的提醒

不要乱解释!只有用后悔来翻译才是正确的!

15:11 “我立扫罗为王，我后悔了，如果改成你上面的别的词来解释的话就是下面的意思!

我立扫罗为王,我遗憾了!　或是　我遗憾我立扫罗为王!

我立扫罗为王,我惋惜了!　或是　我惋惜我立扫罗为王!

这都是什么话啊?

只有我立扫罗为王,我后悔了!才是真正能说的通的!　后悔绝对是上帝所要表达的意思!灵修版的这位解经的兄弟,绝对是被圣灵充满的!

每种语言的　圣经　都是被圣灵感动才释成的,绝对不会错的!　都是神所指定的!上帝曾命令天使,把世人的语言变乱!岂会不能在圣经中把语言再统一吗,随然是文字不一样,但其意思绝对是一样的!?你们应该警醒,你们已经犯了怀疑上帝所说话的罪了!上帝的思想岂是世人所能参透的?

[此贴子已经被作者于2008-11-29 0:37:30编辑过]

billypon · 发表于 2008-11-29 00:36

可是，全能的神，不是应该在立扫罗为王以前就知道扫罗将来会不顺从他吗？

神既然知道扫罗会犯罪，为什么还要立他为王呢？

神既然知道扫罗会犯罪，为什么还要为他感到可惜呢？

神既然知道扫罗会犯罪，为什么不直接立大卫为王呢？

圣飞虹 · 发表于 2008-11-29 00:46

以下是引用billypon在2008-11-29 0:36:00的发言：

可是，全能的神，不是应该在立扫罗为王以前就知道扫罗将来会不顺从他吗？

神既然知道扫罗会犯罪，为什么还要立他为王呢？

神既然知道扫罗会犯罪，为什么还要为他感到可惜呢？

神既然知道扫罗会犯罪，为什么不直接立大卫为王呢？

以色列人急切要立王的时候,当时的世界只有扫罗还没有大卫!

大卫和扫罗的儿子的年纪差不多!并且在撒上8章　4-21节上帝已经告之以色列人立王以后会是怎么样!

大卫成王之后也犯了罪!就连所罗门,被上帝赐大智慧!在晚年也犯了大罪!都把民陷在了罪中!这些事情　上帝在以色列要求立王之时就已经预先知道并告之以色列了!

[此贴子已经被作者于2008-11-29 0:47:18编辑过]

小脚印 · 发表于 2008-11-29 00:48

以下是引用圣飞虹在2008-11-29 0:33:00的发言：