又拿起饼来祝谢了,就擘开递给他们,说,这是我的身体,为你们舍的。你们也应当如此行,为的是记念我。 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
22:20
饭后也照样拿起杯来,说,这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的。 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you
这就是圣餐的来历,我们吃的时候要知道这饼是主的身体,这杯是基督的血所立的新约。
11:26
你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到他来。 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
11:27
所以无论何人,不按理吃主的饼,喝主的杯,就是干犯主的身主的血了。 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
11:28
人应当自己省察,然后吃这饼,喝这杯。 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
11:29
因为人吃喝,若不分辨是主的身体,就是吃喝自己的罪了。 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.