哪位弟兄姐妹帮翻译一下?

野地的百合花

我在填份表格,有几处须弟兄姐妹帮我翻一下


按种族来分 我们是黄种人, 黄种人英语该怎么说?
按职业 我的职业是电脑操作员,电脑操作员英语该怎么说英语该怎么说?
小学毕业英语该怎么说?
初中呢?
高中呢?

Position Held & Nature of Duties 有什么区别?

飞翔猪

黄种人可以用"yellow race"
电脑操作员具体指什么呢？文员吗？如果是，secretary就行。
小学毕业 graduated from elementary school
初中毕业 graduated from Junior high school
高中毕业 graduated from Senior high school

Position Held 一般描述职位的名称，Nature of Duties 则描述具体的职责。

以上仅供参考，不同语境中会有不同用法。大家多多交流！

brigid

美语中
一般初中直接说 middle school
高中说 high school

另外小学也可以说 primary school

仅供参考~

liftupMyeyes

初中是:junior high school
小学:elementary school