耶稣不能写成耶酥

小拉结 · 发表于 2005-6-5 20:45

耶有二个耳组成,说明凡有耳的都应当听,稣是有鱼和禾字组成,代表?

天风心雨 · 发表于 2005-6-5 21:13

圣经里怎么写的就怎么写耶稣

代表我不太清楚但肯定我意义像有些基督教书籍中的画面画的就是用鱼或禾苗我想应该是一种象征吧

noya · 发表于 2005-6-5 21:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingkin_lui · 发表于 2005-6-6 00:23

中文是音譯,沒有什麼問題.

中文有一種"約定俗成"的表達方式.

中國官話和合本把音譯定下來,往後遵循,也是有其道理.

noya · 发表于 2005-6-6 14:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卢乐乐 · 发表于 2005-6-7 21:24

noya圣经里有说耶是姓吗？？？？？？？

我把你译音译一下吧，（[B]不雅[/B]）成吗？

告诉你：凡有两只耳听神话（真正听神话的人）的人都是得生命的人。神就与你同在了。凡听见神的话又遵守的人这人是有福的，他必要得人如得鱼。（不过你可要敢于擘开破碎如五饼二鱼）

noya · 发表于 2005-6-7 21:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritter · 发表于 2005-6-7 22:58

同意noya的观点，中文有时候容易引起不必要的联想。

ifrit · 发表于 2005-6-8 11:39

[B]

我认为

应该写成“耶稣”

其实中国最早仓颉造字的时候

神就向他启示了

不然你们都看得到

中国汉字多么神奇

noya · 发表于 2005-6-8 11:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡	发表于 2005-6-5 21:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡	发表于 2005-6-6 14:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡	发表于 2005-6-7 21:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡	发表于 2005-6-8 11:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡