Only Then

JOYPEACE · 发表于 2003-9-26 08:03

========== Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist. Anwar Sadat

jennychen · 发表于 2003-9-28 06:46

who can translate it in chinese?

JOYPEACE · 发表于 2003-9-28 11:28

只有当一个人不再需求什么时，他才能真正成为自己的主人，才能真实地存在。（试译一下，请高手多多指正）

marylu · 发表于 2003-9-28 17:17

以下是引用JOYPEACE在2003-9-28 11:28:33的发言： 只有当一个人不再需求什么时，他才能真正成为自己的主人，才能真实地存在。

JOYPEACE 弟兄，翻译的很好呢！不过估计怎么翻译，味道都欠点，是吧？就好比我们的成语翻译过去索然无味一样。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册