保罗华许讲道节选

Ichthys

gongren 发表于 2014-12-9 19:18
圣经经文永远洁净美好、毫无瑕疵。肮脏的是人的心灵。

说的对，肮脏的是人的心灵。你也总算有一次自知之明。

Ichthys

gongren 发表于 2014-12-9 19:20
是谁谁知道！

知道就好。不用四处宣传了，大家其实都已经看出来了。

Ichthys

gongren 发表于 2014-12-9 19:13
结 18:19        “你们还说：‘儿子为何不担当父亲的罪孽呢？’儿子行正直与合理的事，谨守遵行我的一切律 ...

继续呀。难道说是到了换个ID换个面具上的时候了？

仓里的谷

nandeht 发表于 2014-12-9 19:08
不考虑PW是不是认为台下人们已经得救的笑话，你后面的翻译没有把and not only的意思说清楚。because后面 ...

你把because当作if理解，所以认为句子是条件虚拟语气，所以有此理解。英文稿应该是熟悉英语的人记录下来的。我仅以英文稿来论述。如果你认为此处原声与英文稿不一至，请提供证据。

通篇看讲道内容，PW反对把决志祷告当做信心，告诉听众要以真实的悔改来见证信心。


（g姊妹请你好好讲道理。既然作g,就做好G）

Ichthys

仓里的谷 发表于 2014-12-9 19:25
你把because当作if理解，所以认为句子是条件虚拟语气，所以有此理解。英文稿应该是熟悉英语的人记录下来 ...

不是当if。

早说了不是分的很清楚的语法现象。

只要是because。。。。and not only。。。就是讲这些都是because前面的条件。

这个是根本的真理与错误的区别，其它的你较什么劲。