[讨论]耶稣死前的最后一句话

人怕出名猪怕壮

以下是引用荣耀归主在2008-3-13 23:18:00的发言：

以下是引用天蓬元帅在2008-3-13 23:04:00的发言：

“在出埃及记6章2-3节中是这样说的：“神晓谕摩西说：‘我是耶和华。我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的神，至于我名耶和华，他们未曾知道。’”从神晓谕摩西这句话就可知道，亚伯拉罕根本不知道神叫耶和华。但在创世记15章2节中亚伯拉罕说：“主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。”从这里可看出亚伯拉罕知道神叫耶和华，因为亚伯兰就是亚伯拉罕。创世记和出埃及记都是摩西记载下来的，到底亚伯拉罕当时是知道神的名叫耶和华还是不知道神叫耶和华呢？”

这里是翻译问题，有的英文版本里是没有耶和华这个词的。

而记载上帝激动大卫，和撒旦激动大卫，是从不同的角度来说的，撒旦激动大卫，上帝并没有阻止，而是任凭了撒旦的行动，要看看大卫如何做。所以有的记载是上帝激动大卫，因为从权柄源头上来说，神若不许可，撒旦就不能做这件事。

关于耶和华名好像不是翻译问题，弟兄（偷笑一个，把你ID改改吧）有没有丰盛的生命研读本，有的话你看一下创2：4的注释。

我没有希伯来文的圣经，有也看不懂，呵呵。

从目前查到的英文圣经来看，确实有的英文版本有，有的英文版本有的没有，所以我认为是翻译的问题，如果大家都翻译的一致的话，那说明原文肯定有，但是翻译有差异，就很难说了

荣耀归主

以下是引用天蓬元帅在2008-3-14 9:48:00的发言：

以下是引用荣耀归主在2008-3-13 23:18:00的发言：

以下是引用天蓬元帅在2008-3-13 23:04:00的发言：

“在出埃及记6章2-3节中是这样说的：“神晓谕摩西说：‘我是耶和华。我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的神，至于我名耶和华，他们未曾知道。’”从神晓谕摩西这句话就可知道，亚伯拉罕根本不知道神叫耶和华。但在创世记15章2节中亚伯拉罕说：“主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。”从这里可看出亚伯拉罕知道神叫耶和华，因为亚伯兰就是亚伯拉罕。创世记和出埃及记都是摩西记载下来的，到底亚伯拉罕当时是知道神的名叫耶和华还是不知道神叫耶和华呢？”

这里是翻译问题，有的英文版本里是没有耶和华这个词的。

而记载上帝激动大卫，和撒旦激动大卫，是从不同的角度来说的，撒旦激动大卫，上帝并没有阻止，而是任凭了撒旦的行动，要看看大卫如何做。所以有的记载是上帝激动大卫，因为从权柄源头上来说，神若不许可，撒旦就不能做这件事。

关于耶和华名好像不是翻译问题，弟兄（偷笑一个，把你ID改改吧）有没有丰盛的生命研读本，有的话你看一下创2：4的注释。

我没有希伯来文的圣经，有也看不懂，呵呵。

从目前查到的英文圣经来看，确实有的英文版本有，有的英文版本有的没有，所以我认为是翻译的问题，如果大家都翻译的一致的话，那说明原文肯定有，但是翻译有差异，就很难说了

不好意思，我说错了，昨晚关机了才想起来，应该是出埃及记6：3的注释，里面是这么说的，就是这句经文并不意味着亚伯拉罕等不熟悉“耶和华”这个名字，只是他们没有得着关于神的名含义的全部启示，亚伯拉罕他们也用过和听过“耶和华”这个名字（创12：8），但是他们更多的是认识到神是一位“全能的神”，而出埃及记3：14节神给摩西启示他是“自有永有的”。

人怕出名猪怕壮

以下是引用荣耀归主在2008-3-14 13:48:00的发言：

以下是引用天蓬元帅在2008-3-14 9:48:00的发言：

以下是引用荣耀归主在2008-3-13 23:18:00的发言：

以下是引用天蓬元帅在2008-3-13 23:04:00的发言：

“在出埃及记6章2-3节中是这样说的：“神晓谕摩西说：‘我是耶和华。我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的神，至于我名耶和华，他们未曾知道。’”从神晓谕摩西这句话就可知道，亚伯拉罕根本不知道神叫耶和华。但在创世记15章2节中亚伯拉罕说：“主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。”从这里可看出亚伯拉罕知道神叫耶和华，因为亚伯兰就是亚伯拉罕。创世记和出埃及记都是摩西记载下来的，到底亚伯拉罕当时是知道神的名叫耶和华还是不知道神叫耶和华呢？”

这里是翻译问题，有的英文版本里是没有耶和华这个词的。

而记载上帝激动大卫，和撒旦激动大卫，是从不同的角度来说的，撒旦激动大卫，上帝并没有阻止，而是任凭了撒旦的行动，要看看大卫如何做。所以有的记载是上帝激动大卫，因为从权柄源头上来说，神若不许可，撒旦就不能做这件事。

关于耶和华名好像不是翻译问题，弟兄（偷笑一个，把你ID改改吧）有没有丰盛的生命研读本，有的话你看一下创2：4的注释。

我没有希伯来文的圣经，有也看不懂，呵呵。

从目前查到的英文圣经来看，确实有的英文版本有，有的英文版本有的没有，所以我认为是翻译的问题，如果大家都翻译的一致的话，那说明原文肯定有，但是翻译有差异，就很难说了

不好意思，我说错了，昨晚关机了才想起来，应该是出埃及记6：3的注释，里面是这么说的，就是这句经文并不意味着亚伯拉罕等不熟悉“耶和华”这个名字，只是他们没有得着关于神的名含义的全部启示，亚伯拉罕他们也用过和听过“耶和华”这个名字（创12：8），但是他们更多的是认识到神是一位“全能的神”，而出埃及记3：14节神给摩西启示他是“自有永有的”。

谢谢分享，很感谢！

Samuel63

“启示不矛盾，试验有心人，若肯花功夫，圣意自然明。”阿们！

如鹿

多谢挑错，这样我一些不明白之处也通过仔细研究明白了，呵呵～

我确信圣经无误，圣经里面发现有抄写原因而出现不一致的地方，都诚实地标注出来，谁看过一本权威的书，这样标榜自己的错误的！在我所知的习惯中，这绝对是一件新鲜事！而这种严谨的态度，正是产生科学这种方法所必需的。

很好。感谢主。咱们就着找出来的所谓错误，研究研究，能提高自己对 神的认识。

真高兴，这是一个好的倾向。

如鹿

以下是引用pangoder在2008-3-13 0:19:00的发言：

马可福音15:23 拿没药调和的酒给耶稣，他却不受。

马太福音27:34 兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝。他尝了，就不肯喝。

路加福音23:36 兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝

马太、马可记载的是钉十字架前喝给犯人减低痛苦的酒的事。都写了没受和不肯喝，没什么不一致的。这是两种酒还是一种酒里面调了没药和苦胆，有从历史研究过这个问题的资料，可以到网上找找。

路加是记载钉在十字架上时喝醋的事情。

如鹿

以下是引用pangoder在2008-3-12 9:05:00的发言：

一、路加福音23:46 耶稣大声喊着说：“父啊！我将我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。
二、约翰福音19:30 耶稣尝（注：原文作“受”）了那醋，就说：“成了！”，便低下头，将灵魂交付　神了。

到底以上哪一句是耶稣死前的最后一句话？记载是否有误？

耶稣说“成了”，低下头把灵魂交付 神时说：“父啊！我将我的灵魂交在你手里。”

这没矛盾呀。

如鹿

以下是引用pangoder在2008-3-13 21:15:00的发言：

路加福音那一段至少两个明显错误。

1.在强盗讥诮他前，就说兵丁拿醋送给他喝。若这是对的，那其他福音书都是错的了，因为耶稣就变成喝两次醋了，那还说什么为了应验经上的话而说我渴了，然后兵丁拿醋给他喝呢？很显然耶稣没有喝两次醋，而是路加福音把耶稣喝醋的时间给记错了，提前了好几个钟头。

2.路加福音把耶稣最后一句话给记错了。“成了”漏记，反而说是“父啊，我将我的灵魂交在你手里。”是最后一句话了。

关于路加福音：

1.不要把兵丁拿醋送给耶稣喝，理解成耶稣就喝了。“拿醋”给耶稣，和耶稣有没有喝，是两回事哦。（好比你跟我说话，和我有没有和你说话，是两回事。现实中就常常有啊。俩夫妻心里有疙瘩不高兴，你说话我也不打理。呵呵～）

2.路加福音只选记了“父啊，我将我的灵魂交在你手里。”你不允许吗？可是上帝允许。这根本不是什么错误，把路加要阐明的阐明清楚了。这可不是记流水帐啊，你写作文的时候老师没有教你选材吗？圣经的记载，非常简洁严谨。今天我们还是应该谦虚一点，学学怎样写出好作文

我的救主

1.“父 啊！赦免他们，因为他们所作的不知道”

2“我实在告诉你，今日你同我在乐园里”。

3“看你的儿子”，“看你的母亲”。

4“我的神，你为什么离弃我”？

5“我渴了”。

6“成了”。

7“父啊！我将我的灵魂交在你手里”。

这是主耶稣在十架上的七言，和三楼的叶平安弟兄一样。

荣耀归主

感谢主，圣灵与我们同在，那混乱的灵也不能把我们掳了去