关于女人的职分，圣经上是这样说的

晨星

帖子我收藏了，针对1楼和6楼的帖子，还有eleazar姊妹的帖子，俺问一个问题。

到底百基拉是女的，还是亚居拉是女的？

1楼说亚居拉是女的，

6楼说百基拉是向亚波罗传道……eleazar姊妹的帖子也说她是女的。有点晕了……

小天牛

 

百基拉是女的。

 

sorry，我copy+paste粘错了。

 

百基拉名列亚居拉之前，也从一个侧面证明她的重要性高于亚居拉。

 

已经改过来了，谢谢指正。

baiaiming

以下是引用小天牛在2008-9-21 18:24:00的发言：

 

兄弟，人家姐妹凭什么要顺服你啊？你是她什么人啊？口气这么难听

 

像你这样小心眼和蛮横无礼的人最好先把自己嘴巴洗洗干净再发帖

 

无知无识和自以为义的人！

干你pi 事.大人说话小娃子多什么嘴?

你父母没教育你,要懂礼貌.

[此贴子已经被作者于2008-9-21 20:46:31编辑过]

小天牛

【腓4:2】 我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。
I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.

 

和合本的人名，哎......

 

把人家好端端的一个MM翻译成“阿爹”......

 

光看名字，谁能知道这两个都是MM啊？

小天牛

【西4:15】 请问老底嘉的弟兄和宁法，并他家里的教会安。 （小天牛注：“他”是错译）
Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.

 

请注意：宁法是女的，是家庭教会的领导人。

 

上述英文有三种翻译法：她的、他的、他们的

 

而原文是autes（单数属格），明显是阴性，所以只能翻译为“她的”。

 

如果有一点希腊神话背景知识的话，就会知道Nymph是“林中仙女”。

 

不会有哪个男生叫“仙女”吧~

[此贴子已经被作者于2008-9-21 20:50:14编辑过]

小天牛

同样：

 

【门1:2】 和妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier and to the church that meets in your home:
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

 

亚基布也是女性，是家庭教会领导人。

 

小天牛

以下是引用baiaiming在2008-9-21 20:41:00的发言：

干你pi 事.大人说话小娃子多什么嘴?

你父母没教育你,要懂礼貌.

[此贴子已经被作者于2008-9-21 20:46:31编辑过]

 

愿上帝怜悯你

小天牛

以下是引用baiaiming在2008-9-21 20:41:00的发言：

干你pi 事.大人说话小娃子多什么嘴?

你父母没教育你,要懂礼貌.

[此贴子已经被作者于2008-9-21 20:46:31编辑过]

 

你要是我的研究生，我宁可开了你

baiaiming

以下是引用小天牛在2008-9-21 20:52:00的发言：

 

你要是我的研究生，我宁可开了你

就你现在的水平。在我面前就比如一只小山羊在大人面前。你放心我对研究生没兴趣？

怕是让你失望了