请教几个关于圣经的问题!!

anewman

       原著只有一本。
       翻译成了多种语言、多种版本，但是目的只有一个，精确表达原著的精意。
       但是由于人的领受不同，意思表达产生了很多分歧，但是这些分歧不能改变原著的精意。
       精意让人得生命，哪一个版本都是这样一个目的。

       但是也有很多人愿意字句上工作，这就需要了解原文圣经，他需要非常精确的子句，研究字句的目的是要得知识。
这个目的是偏离圣经的精意的，但是就有人要说：逐字默示。如果说是原文还有办法解释，译文呢？有主张直译的，又主张根据意思翻译的。如果直译就能避免如此多的版本，但是多数人就难以理解了，所以这两种本都需要，以满足不同层次，不同文化背景的人。
       人怀着什么样的目的读同一个版本的圣经就会获得不同的认识，可以说没有一部圣经到达人的心里面的时候是一样的，随着对神认识的加深，同一个人去读同一部圣经仍然有不同的所得，圣经不是我们崇拜的对象，而是帮助我们认识我们所崇拜的对象，是路标，是载体。
       圣经不能高过神，也不能用圣经封闭神的口。神的启示是完备的，若要认识耶稣还是要靠着圣灵的解释，引导。耶稣永不改变，不断发生变化的是人的认识，越是靠近就认识越清楚。
       用一个译本攻击另一个译本就是错误使用，而是用这个补足另一个，当发觉意思不够准确的时候，多参考几个版本。
      

忘记背后

以下是引用1930319303在2007-10-15 21:01:00的发言：

既然无法确定圣经有没有经过人为的修改,那为什么还说圣经无误???

以下是引用1930319303在2007-10-15 21:01:00的发言：

既然无法确定圣经有没有经过人为的修改,那为什么还说圣经无误???

原文圣经当然没有人修改过，并且这没有任何修改过的原文的圣经也一直在地上，从始至今乃至以后直到永远都不会被改动。那曾经在地上消失了的后来又出现的，一定不是原文的圣经，因为神不会这样对待原文的圣经，就是他自己亲自默示的。当真的和假的并存的时候，人不能因为有假冒伪劣的就不认那真的，人是要去分辨哪个是真的而不是推翻“真的”存在。说来说去，你相信的是：地上根本就没有原文圣经，所有的都是经过修改的！

译本，泛是译本，只要是抱着忠实的心志翻译的，不会出现伪造的问题，但因为只有原文是神真正默示的，所以那翻译出来的，都不会达到完全。但这并不影响我们通过译本来认识神，神通过各种办法来帮助我们认识问题归正在主的真道里面以达到原本的效用，这是圣灵的工作。字句是让人死，精义叫人活。你要 求圣灵带领你进入真理，而不是怀疑神的信实，怀疑就是不信。你不是给神信也不是给我信，信是你自己的。

雪之竹

我想楼主没什么特别的意思,只是想把问题弄清楚,免得哪天天主教的人指着他鼻子说:"你凭什么说你的圣经就是神所默示的?我的就不是呢?"