圣经搜索引擎校对

约拿

以琳静悄悄 发表于 2015-4-17 15:51
老大，前面19楼的漏掉没改呢。

你所说的错误在数据库里已经改了，但是在电脑网页里没法显示出来，因为这些字已经超出了网页GB2312编码的范围了。

GB2312编码只支持6763个汉字，其中一级汉字3755个，二级汉字3008个；它所收录的汉字只覆盖中国大陆99.75%的使用频率，超出它支持之外的汉字，只会显示“？”，而无法正确显示。

对于人名、古汉语等方面出现的罕用字，GB2312不能处理，这导致了后来GBK及GB18030汉字字符集的出现。论坛是GBK编码，所以能正常显示，而圣经搜索引擎是GB2312编码，因此没法正常显示。

等我看有没有什么办法转换一下编码，转换为GBK使它们可以正常显示。

约拿

我已把编码改为GBK，目前生僻字显示正常，未发现异常。

以琳静悄悄

约拿 发表于 2015-4-17 18:04
我已把编码改为GBK，目前生僻字显示正常，未发现异常。

这么快，现在显示正常。

以琳静悄悄

前面19楼的还没有改过：

出埃及记

15:7 你大发威严，推翻那些起来攻击你的，你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎（秸）一样。                            （补一个“秸”字。）

9:11 行法术的在摩西面前删（站）立不住，因为在他们身上和一切埃及人身上都有这疮。


● 像这种情况删立应为站立，共14条。

阿古兜兜饭

这样逐字的校对是一个很辛苦的工作吧？

对以琳一天竟然能够读这么多圣经感到万分羡慕、佩服，但带上校对，这样长时间高强度工作是非常耗损人的
在现在这个时候，是否还是要注意一下保养身体？

可能是我比较肉体。插了一楼，见谅。

约拿

以琳静悄悄 发表于 2015-4-17 18:16
前面19楼的还没有改过：

出埃及记

已修改。

以琳静悄悄

阿古兜兜饭 发表于 2015-4-17 22:11
这样逐字的校对是一个很辛苦的工作吧？

对以琳一天竟然能够读这么多圣经感到万分羡慕、佩服，但带上校对 ...

欢迎插楼，辛苦倒没有，放心，我会量力而行的

以琳静悄悄

（28）23：12   摇这捆的日子，你们要把一岁没有残疾的公绵羊贯（羔）献给耶和华为燔祭。


（29）26：26   我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，
               按分量秤（称）给你们，你们要吃，也吃不饱。


（利未记结束）

约拿

以琳静悄悄 发表于 2015-4-18 12:20
（28）23：12   摇这捆的日子，你们要把一岁没有残疾的公绵羊贯（羔）献给耶和华为燔祭。

已校对。

以琳静悄悄

四 民数记  共36章


（1） 4:15   将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，
             只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的（。）


（2） 4:16   祭司亚伦的儿子以利亚撒所要看守的是点灯的油与香料，并当（常）献的素祭和膏油，也
             要看守全帐幕与其中所有的，并圣所和圣所的器具。


（3） 6:7   他的父母或是弟兄姊（姐）妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的
            凭据是在他头上。


         ※ 像这样“姊妹”现在译为“姐妹” 的结果共12 条，不算错别字，考虑读的习惯或者搜索方
            便，改还是不改，请老大定夺。
        
（4） 8:8   然后叫他（们取一只公牛犊，并同献的素祭，就是调油的细面；你要另取一只公牛犊作赎                 罪祭。）


（5） 11:6  现在我们的心血枯竭了，除这么（吗）哪以外，在我们眼前并没有别的东西。


（6） 11:7  这么（吗）哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。


            （第十二章结束）