【撒下6:3】 (和合本)他们将神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来,放在新车上。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶这新车。 (吕译本)他们将上帝的柜套在一辆新车上,从山冈上亚比拿达家里抬出来;亚比拿达的儿子乌撒和亚希约(或译:他兄弟)赶着这新车。 【撒下6:4】 (和合本)他们将神的约柜从冈上亚比拿达家里抬出来的时候,亚希约在柜前行走。 (吕译本)乌撒和上帝的柜同行(传统:这新车。他们从山岗上亚比拿达家里给抬出来,和上帝的柜在一起),亚希约(或译:他兄弟)在柜前头走着。 【撒下6:6】 (和合本)到了拿艮的禾场,因为牛失前蹄(或作惊跳),乌撒就伸手扶住神的约柜。 (吕译本)他们到了拿艮的禾场,因牛有放下之势,乌撒就伸手把上帝的柜扶住。 【撒下6:7】 (和合本)神耶和华向乌撒发怒,因这错误击杀他,他就死在神的约柜旁。 (吕译本)永恒主向乌撒发怒;上帝因了他的冒失、就在那里击打他,他就在那里死在上帝的柜旁。
正如小天牛所讲的,以色列是山地为主的国家,当时的路不是现在的路,没有那么平。
但是,为什么在路上颠簸不平的时候没有牛失前蹄?
反而是到了禾场,是非常平坦的地方,牛失前蹄呢?
明显是神的手,出于神,
其实对于基督徒来说,
我们应该认识,
没有偶然的事。
|