耶稣不能写成耶酥

劝勉的声音 · 发表于 2005-6-13 19:23

主要是中国式的迷信在作崇,似乎家庭教会信徒会比较倾向与这类问题.

挪呀就是厉害.也给我上了一课,知道有这么多版本和翻译.

中国的文化固然历史悠久,但也没必要和圣经翻译联系起来吧.世界上是四大文明古国,又不是光你中国一个,至于这么自大么??

让家庭教会的信徒多读读英文版圣经比较合适,肯定气死他们.

noya · 发表于 2005-6-13 19:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

圣殿骑士 · 发表于 2005-6-14 11:29

什么四大文明古国，都是洗脑给洗白了的。

shoiphy · 发表于 2005-6-14 11:32

弟兄姊妹之间应该友爱, "要爱人如己" 有必要特意"气"人家吗???

isaac-chin · 发表于 2005-6-15 14:56

如果主耶稣听到我们在讨论这个问题，他会怎么回答我们呢？

悬丝 · 发表于 2005-6-15 23:51

呵呵~~~ “稣”是不是有5饼2鱼的象征？

isaac-chin · 发表于 2005-6-16 08:22

shoiphy ：讲得对。分门结党是主耶稣不喜悦且要审判的。

卢乐乐 · 发表于 2005-6-17 12:02

答楼上:是的,饼的擘开代表破碎.鱼代表生命.稣在中文同苏.有死而复苏的意思.我想是这样的.

Thomas · 发表于 2005-6-17 12:14

圣经怎么写就怎么写，为什么要用别字代替呢！圣经已用了这么久是'耶稣' ，如果用了别的同音字，看起来会以为是别的称呼，不习惯。

灵鸽 · 发表于 2005-6-18 13:51

我认为应写作“耶稣”，首先，《圣经》翻译过来的时候，翻译的人都是多次祷告，且经过神的默示，其次，“耶”字可认为有耳可听的就应当听，“稣”字为听的人可以得到饱足。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡	发表于 2005-6-13 19:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
noya noya 当前离线积分 40634 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡