以下是引用noya在2004-10-6 11:11:00的发言:
【路8:1】 宣讲神国的福音。 proclaiming the good news of the kingdom of God.
【路4:43】 传神国的福音。 preach the good news of the kingdom of God
proclaiming 和 preach其实在这里的意思是一样的,都是报告、宣讲的意思。做动词的时候意思没有很大区别.
但是,做名词的时候,preacher就是牧师的意思了,而proclaiminger是报告人的意思.区别很大呀~~
【彼后2:1】 从前在百姓中有假先知起来,将来在你们中间,也必有假师傅,私自引进陷害人的异端,连买他们的主他们也不承认,自取速速地灭亡。
当初为什么保罗要写那么多信件给各地的教会,又反复强调"无论是我们,是天上来的使者,若传福音给你们,与我们所传给你们的不同,他就应当被咒诅。"【加1:8】
有很多人都打着传福音的名义来传播一些福音以外的东西,他们大多数也是信徒,就像当初耶路撒冷教会的信徒到外帮去传福音一样.结果是什么呢?引起混乱\分歧,乃至结成教党.甚至颠覆真理~~~
保罗一生中的大部分时间和精力到是与那些教党在作斗争了~~这就是为什么传道人必须要被神所立的理由了,光凭热心肠那是没有任何用处的.耶路撒冷教会的信徒也很热心在传福音呀~~只不过是在福音之外又按照各自的理解去解释了一下福音的道理而已~~哈哈~~结果大家都知道了.引起混乱的,是福音道理的本身?还是那些解释呢?
我之所以要把"传福音"和"传道"分开,只不过是不愿意看到同样的混乱再一次出现而已.现在已经够乱的了~~~
何不来个高效率的:
帖前5:19 不要销灭圣灵的感动。
[此贴子已经被作者于2004-10-6 11:18:44编辑过]
|