11月22日 浅薄与深奥
"所以,你们或吃或喝,无论作什么,都要为荣耀 神而行。 "哥林多前书10:31
当心别以为那些浅薄的日常生活事务不是由上帝来规定;实际上它们和那些深奥之事一样,都属于上帝。不是你对上帝的热爱使你拒绝成为浅薄,而是你希望自己给人留下的印象是并不浅薄,这正好表明你是一个属灵的道学先生。要当心在你里面生出轻视,它就是这样来的,并且让你排斥别人,因为觉得他们都比你浅薄。不要摆出一副高深莫测的样子,要知道上帝曾经成为一个婴孩的样子来到世上。
浅薄不是变成败坏的信号,也不是表示没有深度:海洋深广,却一样有浅薄的海岸。生活的许多令人愉快的事物,吃喝坐行,看似浅薄,但全都由上帝定规。我们的主也曾经活在其中。他是作为上帝的儿子生活在其中,并且他说过:"学生不能高过老师"。
我们的保护乃是在这些浅薄的事物上。我们要以平凡的方式活在这肤浅的平凡生活里;当更深的事情来的时候,上帝会将它们和日常事物分别开,并赐给我们。除了上帝,不必要向任何人显示深度。我们太过严肃,只对自己的性格极端感兴趣,以致拒绝在浅薄的日常生活中活出基督徒的样子。
除了上帝,断不可把任何人看得太重,你会发现你要赶紧离开的第一个人,也是你所知道的最大的骗子,就是你自己。
信望爱工作室译自My Utmost for His Highest |