[注意]“蒙头”是顺服的意思！！！

人怕出名猪怕壮

以下是引用小天牛在2009-2-28 23:16:00的发言：
猪兄，我们已经探讨过这个问题了说

sorry，我给忘了

不过我再提供一个信息，现在我们用到的和合本，已经不是最早翻译的和合本了，我们目前用的都是修订的
我的和合本圣经，在目录背面的说明里，第一条就注明了
1.本书系采用《和合本》译本，并用简体字及现代标点符号。
如果牛兄看到的和合本也是简体字的，那就说明不是原始的和合本，而是经过简体字修订的和合本，所以还是不能说最早翻译的有错，只能说是后来修订的疏漏[em232]

我家里有一本以前香港印刷的和合本圣经，还是竖版繁体字的那种，我对照了简体的和合本，简体和合本中有“她”的字，在以前香港版中用的都是“他”

[此贴子已经被作者于2009-3-1 19:19:36编辑过]

瑞雪

我了解的关于哥林多教会妇女蒙头的原因。

 

哥林多教会是港口城市，商业繁荣，所以作为服务业娼妓等的第三产业也很发达。当时教会里，有许多包括妓女之类的，下层社会成员悔改归主。而当时哥林多的妓女，都是光着头，在巴力庙里当僧侣的。（巴力：美索不达米亚文化中，代表生殖的神）在当时的哥林多教会，经常发生男信徒见到一同礼拜的女信徒是光头妓女的，就与他发生关系，造成哥林多教会的混乱，叫人感觉成了巴力庙一样的叫人苟合的地方，所以保罗在哥林多书里先谈教会圣洁，又谈教会淫乱，再谈妇女蒙头。（而男人留长发也是同样的，当时男同性恋是在庙里留长发装女人，来勾引客人与他发生关系的。当时正常男性是留齐眉短发的。）

 

【林前11:10】 因此，女人为天使的缘故，应当在头上有服权柄的记号。

 

 

【创6:1】 当人在世上多起来，又生女儿的时候，

 

【创6:2】 神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。

 

【创6:6】 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

 

【创6:7】 耶和华说，我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。

瑞雪

妇女蒙头是因为怕男信徒在聚会的时候不专心听到，只关心身边坐着的女信徒的美貌。