[分享]震撼人心的歌曲

米格

哪个翻译都不如原文好

歌词中典故太多,不好翻译

米格

可以翻译成不错的散文,但翻成诗歌,就勉强了

小天牛

Yeah...

Got a song here, my favorite:


Lord the light of Your Love is shining
In the midst of the darkness shining
Jesus, Light of the world shine upon us
Set us free by the truth You now bring us
Shine on me. Shine on me. 

Shine, Jesus, Shine
Fill this land with the Father's glory
Blaze, Spirit, blaze, Set our hearts on fire
Flow river flow,
Flood the nations with grace and mercy
Send forth Your Word  
Lord, and let there be light.

Lord, I come to Your awesome presence
From the shadows into Your radiance
By the blood I may enter Your brightness
Search me, try me, consume all my darkness
Shine on me. Shine on me. 

As we gaze on Your kingly brightness
So our faces display Your likeness
Ever changing from glory to glory
Mirrored here, may our lives tell Your story
Shine on me. Shine on me...

小天牛

Another, which I like a lot

You are my strength when I am weak
You are the treasure that I seek
You are my all in all
Seeking you as a precious jewel
Lord to give up I'd be a fool
You are my all in all

Jesus lamb of God
Holy is your name 

Taking my sin my cross my shame
Raising again I praise your name
You are my all in all
When I fall down you pick me up
When I run dry you fill my cup
You are my all in all

米格

以下是引用小天牛在2007-5-28 18:31:00的发言：
Yeah...

Got a song here, my favorite:


Lord the light of Your Love is shining
In the midst of the darkness shining
Jesus, Light of the world shine upon us
Set us free by the truth You now bring us
Shine on me. Shine on me. 

俺们教堂比较喜欢这个歌。。。

小天牛

Really? In Chinese?

"zhu ni ai de guang huizheng zhao liang"?

米格

照耀吧 基督
主，你的光芒在黑暗中照耀

[此贴子已经被作者于2007-5-28 22:12:11编辑过]

小天牛

1. 主！你爱的光辉正照亮，在这黑暗弯曲世代中，
耶稣，世界真光，照亮我们，赐下真理，
释放我们自由，光照我们，光照我们，
"真光照耀，让这地充满父神荣光，
灵火焚烧，焚烧众人心，活水涌流，
以慈爱怜悯恩待万邦，求发命令，主啊！照亮这地"
2. 主！我们仰望你的荣面，愿荣耀藉着我们彰显，
生命更新天天不断改变，愿你真理荣美让人看见，
光照我们，光照我们，"真光照耀，
让这地充满父神荣光，灵火焚烧，焚烧众人心，
活水涌流，让全地充满敬拜赞美，
求发命令，主啊！照亮这地"

偶们唱滴素介个