[讨论]耶稣三次吩咐彼得是啥意思？

Samuel63

是啊楼上，人一不小心就会怀疑上帝，并把上帝的话语弄得很复杂。

罗西卫

这里的小羊指的是什么呢？对我们现今教牧会工作有什么意义呢？

yyj-2004

转贴：圣经灵修版：

21:15-17　耶稣在岸上为彼得带来一个深刻的经历，让他不再因自己曾否认主而耿耿于怀。彼得曾三次不认耶稣，耶稣也三次问彼得：“你爱我吗？”彼得答“是的”，耶稣就叫他牧养他的羊。你说自己爱耶稣是一回事，是否愿意事奉他才是对你真正的检验。彼得悔改了，耶稣在此叫他把自己的生命交付给他。彼得真正认识耶稣后，他的生命起了重大改变，由渔夫变为传道人，由冲动鲁莽的人变为稳重的“磐石”；他与耶稣的关系也改变了，现在他的罪得宽恕，也完全明白耶稣所讲的他死亡和复活的意义。

[此贴子已经被作者于2005-3-20 10:50:56编辑过]

yyj-2004

21:15 他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说，约翰的儿子西门，（约翰马太十六章十七节称约拿）你爱我比这些更深吗。彼得说，主阿，是的。你知道我爱你。耶稣对他说，你喂养我的小羊。 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

21:16 耶稣第二次又对他说，约翰的儿子西门，你爱我吗。彼得说，主阿，是的。你知道我爱你。耶稣说，你牧养我的羊。 He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

21:17 第三次对他说，约翰的儿子西门，你爱我吗。彼得因为耶稣第三次对他说，你爱我吗，就忧愁，对耶稣说，主阿，你是无所不知的，你知道我爱你。耶稣说，你喂养我的羊。 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

[此贴子已经被作者于2005-3-20 10:29:54编辑过]

yyj-2004

转贴：吕振中直译本：

〖 第二十一章 〗 　　 1 这些事以后、耶稣在提比哩亚海边又将自己向门徒显现；他是这样显现的。 2 当时在一处的有西门彼得、和称为双生的多马，有加利利的迦拿人拿但业、和西庇太的两个儿子，另外还有两个门徒。 3 西门彼得对他们说∶「我打鱼去。」他们对他说∶「我们也和你一同去。」他们就出去，上了船；那一夜并没有逮着什么。 4 刚到了清早，耶稣站在海滩上；门徒却不知道是耶稣。 5 于是耶稣对他们说∶「小孩子，你们打着了下饭的东西没有？」他们回答耶稣说∶「没有。」 6 耶稣对他们说∶「把网子撒在船右边，就可以得着。」他们就撒下去；由于那一群鱼、他们再没有力量拖上来了。 7 于是耶稣所爱的那门徒对彼得说∶「是主哦！」西门彼得那时赤着身子、一听说是主、就把外短褂束腰，投身入海。 8 其他的门徒、因为离岸不远、约有三百尺(希腊文作∶二百肘)，却坐小船来，拖那网鱼。 9 他们离开船上了岸，见有一堆炭火生在那里，有小鱼放在上面，又有饼。 10 耶稣对他们说∶「把刚逮着的小鱼拿几条来。」 11西门彼得就上船，把网子拉到岸上；满有大鱼一百五十三条；虽然这么多，网子却没有破裂。 12 耶稣对他们说∶「来吃早饭。」门徒中没有一个敢探问他『你是谁？』因为知道是主。 13 耶稣就来，拿着饼给他们；小鱼也照样拿。 14 耶稣从死人中得才活起来、向门徒显现、这已是第三次。 15 他们既吃了早饭，耶稣就对西门彼得说∶「约翰的儿子西门，你深爱我、比爱这些更深么？」彼得对耶稣说∶「主阿，是的；你知道我爱你。」耶稣对他说∶「你才养我的羔羊。」 16 耶稣第二次又对西门彼得说∶「约翰的儿子西门，你深爱我么？」彼得对耶稣说∶「主阿，是的；你知道我爱你。」耶稣对他说∶「你牧养我的小羊。」 17 耶稣第三次对西门彼得说∶「约翰的儿子西门，你爱我么？」彼得因耶稣第三次对他说『你爱我么？』就忧愁，对耶稣说∶「主阿，你知道一切，知道我爱你。」耶稣对他说∶「你才养我的小羊。」 18 「我实实在在地告诉你，你年少时，自己束着带子，在你所愿意去的地方往来；但衰老时，你必伸出手来，别人要把你束上，带到你所不愿意去的地方。」 19 耶稣说这话，是指明彼得要由什么样的死来荣耀上帝。说了这话，就对彼得说∶「你跟着我。」 20 彼得转了身，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭时斜靠着耶稣胸膛说∶『主阿，把你送官的是谁？』的。 21 彼得看见这个人，就对耶稣说∶「主阿，这人怎么样呢？」 22 耶稣对彼得说∶「我若愿意他存留着、等到我来，与你何干？你、跟着我！』 23 于是这话就传出来、在弟兄中间、说那门徒必不死。其实耶稣并没有对彼得说他必不死，乃是说∶「我若愿意他存留着、等到我来，与你何干？」 24 这个人就是那为这些事作见证、将这些事写下来的那位门徒；我们知道他的见证是真实的。 25 耶稣所行的还有许多别的事。若一一都写下来，我想所写的书、就是世界也容不下。

[此贴子已经被作者于2005-3-20 10:38:24编辑过]

yyj-2004

原文就这么简单，DXJM怎么弄得这么复杂。

我个人认为，主三次问彼得，是因为不放心彼得，多问几次让老彼得印象深刻些，牢牢记住了。

也没有“小羊”、“中羊”、“老羊”的区别，一定要有区别，我想“小羊”是强调羊是初生的，力气小，需更要好好照顾。

[此贴子已经被作者于2005-3-20 10:51:59编辑过]