恩泉说的对,新约使用希腊文写成,只要看看福音书里的一些经文就知道了.旧约大部分是希伯来文，部分是亚兰文,后来被翻译成希腊文,称为"七十士译本".
摘抄于 http://www.biblesociety-tw.org/bmag/bcome/bforprint0102.htm
早在主前250-150年之間，「舊約聖經」已經在北非埃及的亞歷山太城翻譯成希臘文。根據傳說，這個希臘文舊約聖經是由七十位當地的猶太長老在七十天內完成的。雖然這個傳說可信度不高，但這個希臘文的版本，根據前面的傳說，我們今天仍稱之為＜七十士譯本＞（或者七十子譯本）。
Mat 1:23 说 ， 必 有 童 女 ， 怀 孕 生 子 ， 人 要 称 他 的 名 为 以 马 内 利 。 （ 以 马 内 利 翻 出 来 ， 就 是 神 与 我 们 同 在 。 ）
Mak 5:41 就 拉 着 孩 子 的 手 ， 对 她 说 ， 大 利 大 古 米 。 翻 出 来 ， 就 是 说 ， 闺 女 ， 我 吩 咐 你 起 来 。
Mak 15:22 他 们 带 耶 稣 到 了 各 各 他 地 方 ， （ 各 各 他 翻 出 来 ， 就 是 髑 髅 地 ）
Mak 15:34 申 初 的 时 候 ， 耶 稣 大 声 喊 着 说 ， 以 罗 伊 ， 以 罗 伊 ， 拉 马 撒 巴 各 大 尼 ？ 翻 出 来 ， 就 是 ， 我 的 神 ， 我 的 神 ， 为 什 么 离 弃 我 ？
对了,我还想说,如果大家想买到英文的圣经,其实在三自爱国教会的教堂里一般都能找到的,如果大家能自己去找一找,就最好了,如果实在找不到,可以写信告诉我,我这里买很容易就能买到,能不麻烦约拿的就不要麻烦他,因为他实在是神忠心仆人为主殷勤劳苦,他的身体也不好,愿大家都为他祷告,让神更加祝福他的身体和工作,借着他祝福更多需要主的人!
  
[此贴子已经被作者于2002-6-21 20:58:34编辑过]
| 
|小黑屋|手机版|恩友之光
( 桂ICP备2023005629号-1 )
雷达卡
发表于 2002-6-21 20:58
显身卡
发表于 2002-6-22 01:29
