不义的管家，这个寓言有何寓意，求解答

Truthseeker

Truthseeker 发表于 2024-2-16 17:22
难在什么是“永恒的帐幕”（注意：此处英文用的复数habitations），如何理解“钱财无用的时候”（英文没这 ...

16:9        我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

请老师再进一步解答“永存的帐幕”指什么？这里的“他们”指谁？

jinanfu

约15:14   你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
这里说成为耶稣的朋友。

16:9    我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。
这里的朋友和他们可以理解为基督徒弟兄姊妹。

“永存的帐幕”当然是指的天国了。

“那不义的钱财“指的是今生的"生命、金钱、健康、知识、能力、恩赐……"这些资源。


路16:9 中成为朋友， 可以理解为成为其中一员，是他们（朋友）中的一位。
朋友可以并肩走，互相依靠、互相庇护。

“他们可以接你们“  可以理解为传帮接代、传递救恩、接引的意思。

Truthseeker

jinanfu 发表于 2024-2-26 14:56
约15:14   你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
这里说成为耶稣的朋友。

感谢弟兄解答！我基本能明白，不过还有两个小问题：
1.这里，“永存的帐幕”英文“habitations”为何用复数，不只是一个天国吗？有很多天国吗？

2.为何称这些钱财是“不义的”？钱财如果包含你讲的“健康，能力，恩赐…”为何说它们不义？

Truthseeker

jinanfu 发表于 2024-2-26 14:56
约15:14   你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
这里说成为耶稣的朋友。

感谢弟兄解答！我基本能明白，不过还有两个小问题：
1.这里，“帐幕”英文“habitations”为何用复数，不只是一个天国吗？有很多天国吗？

2.为何称这些钱财是“不义的”？钱财如果包含你讲的“生命，健康，能力，恩赐…”为何说它们不义？
3弟兄姊妹能接引弟兄姊妹去天国，有点不好理解～

jinanfu

Truthseeker 发表于 2024-2-26 17:16
感谢弟兄解答！我基本能明白，不过还有两个小问题：
1.这里，“帐幕”英文“habitations”为何用复数 ...

1 也可以这样理解：一个人听到福音，被基督徒弟兄姊妹接到教会（帐幕）里去。
天国当然只有一个。
帐幕为什么用复数，我也不知道了。

2 凡是不属于神国的都不是义的。
这里的义和我们平时说的义、义气不是一个意思，你可以参考下因信称义。
生命、健康都是指我们属世的肉体说的， 能力、恩赐也指的属世的天赋等等。

3 基督徒也没有能力让一个人进天国，基督徒的能力只是传递救恩。
而一个人花费“钱财”找到救恩是说一个人花费的“路费”而已，救恩是白白送的（基督徒也一样）。
进天国需要等到钱财无用的时候、“天地废去”的时候神最后审判的结果。

所以我们都当警醒、谨慎自守、慎思明辨等候主耶稣的再来。

火上冰

habitations是居所的意思。

kjv翻译成habitations，别的英语版本翻译成，eternal dwellings，eternal home 和tabernacles。同样一个希腊词语也是启示录中13:6和21:3的帐幕一词。

如果众人都是蒙召因信承受神对亚伯拉罕的应许，得着神为信神的人预备的永存的居所，这是每个人的，在地上的人，需要学习与神同行，居住于神的同在中，恰如旧约中，离了埃及在旷野与神同行，居住在神的会幕同在的营地中，进入永恒的安息之所。天国只有一个，但是对于每一个承受天国的人，以身体为神的殿，众人连接，在人心中共同被神的灵充满和居住的角度来说，这样的复数是指着每一个信神的人说的。这里的复数我是这样理解的。

当然从上下文中，清晰的看到这条比喻是教导门徒服事神而不是玛门。按照人的想法，总是想为自己积攒钱财，希望钱财能够带来安全感。圣经教导却是借给穷人就是借给耶和华。 人借钱希望归还，圣经教导却不是如此。从以色列人的历史中看到，旧约中那些被掳归回的人，向同胞借高利贷，结果彼此欺压亏付，穷人唉声载道，富足人和贵族朱门酒肉臭。尼希米记（第五章）中有相关的教训和彼时的改革和变革。从我们现在了解的犹太民族习俗来看，他们借给同胞是不计利息的，这也是摩西律法的原则。主耶稣教导，让人积攒财宝在天上，但是人的眼光却在自己生活的环境，自己的工作，自己的收入，经济好坏，股票市场好坏，自己收入多寡。被钱财奴役，人怎么不内卷，不躺平？不因为鸡毛蒜皮和自己的亲人吹胡子瞪眼争家产？

难啊！做人难。做一个被世界的神弄瞎了心眼的人真难。把钱放在股票市场，即便投资技巧再好，日子也跟坐过山车一样。何来的平安喜乐和知足常乐的人生？ 箴言书中也有对金钱的教训，有人求不富足也不贫穷，基于敬畏耶和华的心，害怕富足了把神忘记，贫穷了以至于偷窃使神的名蒙羞。箴言书30:8,9

兽就开口向　神说亵渎的话，亵渎　神的名并他的帐幕，以及那些住在天上的。(启示录 13:6 和合本)

我听见有大声音从宝座出来说：“看哪，　神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民。　神要亲自与他们同在，作他们的　神。(启示录 21:3 和合本)

I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.(Luke 16:9 NIV)
And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it fails they may receive you into the eternal dwellings.(Luke 16:9 ESV)
And I say to you, make friends for yourselves by means of the wealth of unrighteousness, so that when it is all gone, they will receive you into the eternal dwellings.(Luke 16:9 NASB)
“And I say to you, make friends for yourselves by unrighteous mammon, that when you fail, they may receive you into an everlasting home.(Luke 16:9 NKJV)
And I say unto you, Make to yourselves friends by means of the mammon of unrighteousness; that, when it shall fail, they may receive you into the eternal tabernacles. (Luke 16:9 ASV)
Here’s the lesson: Use your worldly resources to benefit others and make friends. Then, when your possessions are gone, they will welcome you to an eternal home.(Luke 16:9 NLT)
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.(Luke 16:9 KJV)

Truthseeker

谢谢两位老师解答～，从不同侧面，都对我有帮助的。

火上冰

没有老师。学习共同连于基督，彼此互为肢体吧。

飞奔晨曦

Truthseeker 发表于 2024-2-26 17:16
感谢弟兄解答！我基本能明白，不过还有两个小问题：
1.这里，“帐幕”英文“habitations”为何用复数 ...

“我又告诉你们，要籍着那不义的钱财......”
既然写“我又告诉你们”，明显是上面那个故事讲完了，耶稣又对门徒说了这些话，那么“不义的钱财”就是指前面的故事里有不义的钱财，就是财主借出的钱收取利息，利息这部分是不义的，管家把这部分不义的钱财免去了，他并不是免了所有的债，所以管家行的是义，是一个聪明的做法。

所以，耶稣的意思应该是，不义的钱财要用来做义事，不要贪图钱财，将来天国里钱财是无用的，你们将进入天国。
总之，翻译问题是比较麻烦的问题，谁知道原话有没有“朋友把你接到永恒的居所里”的意思，但肯定人是没法把人接到天国里去的，天国也只有一个。而且个人觉得“籍着不义的钱财结交朋友”这么翻译也有问题，用不义的钱财怎么交朋友呢？贿赂人交朋友肯定不对，要行得巧妙，行的是义事，就像那管家。

jinanfu

Truthseeker 发表于 2024-2-27 14:55
谢谢两位老师解答～，从不同侧面，都对我有帮助的。

你的求真启发了我很多思考(问题)，谢谢你。