同一位神！？

火上冰

此时此刻 发表于 2023-10-19 11:31
我以前研读和合本圣经，后发现思高圣经更好，因此主要研读思高圣经，和合本圣经只作为查考……

圣经是神 ...

理解。


每个人经历有限，能够学习的也有限。

我目前的情况是这样的，我一般习惯于阅读和合本，对比新译本，也会参考英文NIV，KJV,NKJV，对照原文辞典CBOL（感恩，许多手机应用和软件都带有免费的查考希伯来语和希腊语的工具）。对于圣经希伯来语有一点点三脚猫皮毛的了解，不知道以后还有没有心力和精力学一丁丁的圣经希腊语，年龄大了，学东西慢了。

对于真理的寻求和各样的知识，明白自己的盲点存在是很难的，但是又是必修课。

愿神在神的家见证荒凉的时候兴起你，祝福你，也使用你。主同在！

此时此刻

火上冰 发表于 2023-10-19 12:09
理解。

至于你们，你们由他所领受的傅油，常存在你们内，你们就不需要谁教训你们，而是有他的傅油教训你们一切。这傅油是真实的，决不虚假，所以这傅油怎样教训你们，你们就怎样存留在他内。 (若一 2:27)

【约一 2:27】 你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的，你们要按这恩膏的教训住在主里面。

引用这段经文回复你……

火上冰

此时此刻 发表于 2023-10-19 12:18
至于你们，你们由他所领受的傅油，常存在你们内，你们就不需要谁教训你们，而是有他的傅油教训你们一切。 ...

阿们！

谢谢你的分享。



你们既然在你们里面有从主领受的膏抹，就不需要别人教导你们了，因为在一切事上有主的膏抹教导你们；这膏抹是真的，不是假的，你们应该按着他所教导的住在他里面。
(约翰壹书 2:27 新译本)

此时此刻

火上冰 发表于 2023-10-19 12:31
阿们！

谢谢你的分享。

我知道这段经文的含义后，只研读圣经，渴望神！

火上冰

此时此刻 发表于 2023-10-19 12:49
我知道这段经文的含义后，只研读圣经，渴望神！

恩膏，膏抹这个词，只出现在约翰一书的。


我想到的与之对应的是歌罗西书第二章。

尤其是六七节。

你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行， (歌罗西书 2:6 和合本)
你们怎样接受了基督耶稣为主，就当照样在他里面行事为人， (歌罗西书 2:6 新译本)
既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活， (歌罗西书 2:6 和合本2010)
既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活， (歌罗西书 2:6 和合本2010)
你们既然接受了基督耶稣为主，就当继续遵从祂， (歌罗西书 2:6 当代译本)
所以，你们怎样接受了主基督耶稣，就应当怎样在他里面行事， (歌罗西书 2:6 标准译本)
你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行， (歌罗西书 2:6 现代标点)
你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行， (歌羅西書 2:6 和合本)
所以你們既領受了基督耶穌為主，就該聯合於他而行， (歌羅西書 2:6 呂振中)
既爾惟主基督 耶穌是承、則必從之以行、 (歌羅西書 2:6 委辦譯本)
爾既承受主基督耶穌、亦宜由之而行、 (歌羅西書 2:6 文理譯本)


在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。 (歌罗西书 2:7 和合本)
按着你们所领受的教导，在他里面扎根、建造，信心坚定，满有感谢的心。 (歌罗西书 2:7 新译本)
照着你们所领受的教导，在他里面生根建造，信心坚固，充满着感谢的心。 (歌罗西书 2:7 和合本2010)
照着你们所领受的教导，在他里面生根建造，信心坚固，充满着感谢的心。 (歌罗西书 2:7 和合本2010)
按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。(歌罗西书 2:7 当代译本)
照着你们所受的教导，在他里面得以扎根、建造，在信仰上得以确立，在感谢中丰足有余。(歌罗西书 2:7 标准译本)
在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。(歌罗西书 2:7 现代标点)
在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。 (歌羅西書 2:7 和合本)
在他裏面扎了根，而建造起來，在你們所受教的信仰上堅固，有滿溢的感謝心。(歌羅西書 2:7 呂振中)
爾學基督、根既深矣、經營搆造、篤信勉行、感厥厚恩、(歌羅西書 2:7 委辦譯本)
且於彼也、根深而建造、堅立於信、如昔受教然、而溢於祝謝焉、○(歌羅西書 2:7 文理譯本)

此时此刻

我们所以知道我们存留在他内，他存留在我们内，就是由于他赐给了我们的圣神。 (若一 4:13)来自：万有真原

圣神～圣灵

有了恩膏，就需要人的教训住在主内了。

火上冰

此时此刻 发表于 2023-10-19 13:05
我们所以知道我们存留在他内，他存留在我们内，就是由于他赐给了我们的圣神。 (若一 4:13)来自：万有真原
...

把人的遗传当作圣传也会出问题。


福音书时代那些追求敬虔的法利赛人和研究圣经的文士的难处也在这里。

主的教训不仅光照福音书时代的那些自高自大的人，两千年教会历史中一切拿着人的教训当作圣传的旧教和新教的基督徒都是警戒。

其实这个话题，我更喜欢引用箴言书第九章。两种人生，两种状态。

不仅思高译本，武加大译本，七十士译本...历史中的译本很多。

对于基督徒来说，人在神的面前对了才能够合乎主用。提后3：16-17

昨天我们教会来了一个“名牧”，我没有去。向主求两件事。

其一，求天上的智慧。雅各书3章
其二，求主让我看自己合乎中道。罗马书12章

此时此刻

火上冰 发表于 2023-10-19 13:12
把人的遗传当作圣传也会出问题。

～就是我为自己所造化的人民，好叫他们讲述我的荣耀。” (依 43:21)思高圣经

如你合乎主用，你在新约的盟约里，耶利米书31章33：34，你是神所造化的人民。

时日将到，你必要改变！

火上冰

此时此刻 发表于 2023-10-19 13:27
～就是我为自己所造化的人民，好叫他们讲述我的荣耀。” (依 43:21)思高圣经

如你合乎主用，你在新约 ...

谢谢分享。


弟兄引用的旧约先知书，我想到的是摩西的诗歌。

诗篇九十的结尾。

愿主－我们　神的荣美归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工；我们手所做的工，愿你坚立。(诗篇 90:17 和合本)
愿主我们的　神的恩慈临到我们身上；愿你为我们的缘故，坚立我们手所作的工；我们手所作的工，愿你坚立。(诗篇 90:17 新译本)
我之上帝耶和華、俾余沾爾恩澤、我所作為、使之亨通兮。(詩篇 90:17 委辦譯本)
願我主上帝之恩臨我、尚其堅立我手所作、我手所作、堅立之兮、(詩篇 90:17 文理譯本)


思高译本怎么翻译的？

此时此刻

天主训示梅瑟说：“我是雅威。我曾显现给亚巴郎、依撒格和雅各伯为'全能的天主'，但没有以'雅威'的名字将我启示给他们。 (出 6:2~3)来自：万有真原

【出 6:2】 神晓谕摩西说：“我是耶和华。
【出 6:3】 我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的  神，至于我名耶和华，他们未曾知道。

这段经文是原文，对比查考一下…

这段经文的对比，查考一下，能够获得更多……