太(7:13-14)---陈终道

aaron123123123

心的归回1971 发表于 2021-1-18 14:34
你的心（原文是灵）如何，你不知道。这话正适合你。

你的心（原文是灵）......

————

为什么“心”，原文是“灵”呢？

难道和合本中文经文翻译错了？

中文圣经经文中许许多多的“心”，对应的英文还是“心heart”，这又作如何解释？

灵、魂、体、心？
（就是没有“脑”字。）

心的归回1971

aaron123123123 发表于 2021-1-18 16:11
你的心（原文是灵）......

————

我说的是原文，不是英文。英文也是从原文翻译的。新约圣经是希腊文写的。

aaron123123123

心的归回1971 发表于 2021-1-18 16:45
我说的是原文，不是英文。英文也是从原文翻译的。新约圣经是希腊文写的。

嗯。

也怀疑英文版圣经，本不应该有“心heart”这个字。

？
难道，“心”就是“灵”？

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus: (Philippians2:5 ASV)
你们应当有这样的思想，这也是基督耶稣的思想。（全节或译：“你们当以基督耶稣的心为心。”） (腓立比书2:5 新译本)
你们应当有基督耶稣那样的心肠。(腓立比书2:5 当代译本)
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:(Philippians2:5 KJV)
你们当以基督耶稣的心为心：(腓立比书2:5 和合本)
你们要以基督耶稣的心为心：(腓立比书2:5 现代译本)
你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。(腓立比书2:5 标准译本)
In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: (Philippians2:5 NIV)

QCH

心的归回1971 发表于 2021-1-18 14:34
你的心（原文是灵）如何，你不知道。这话正适合你。

我不知道？
呵呵？
那你就知道你的心（原文是灵）如何了么？


这句话正好恰好非常好的用在你身上


你所做和你所学的，你不知道。（不仅我和你劝说，倪柝声思想里有很大的错误。冰上火也曾经多次提醒你过了。）

在你看来，以神为本  是错的，而你的以人为本是对的。
对啊。我不知道。

连约拿等人的神学思想也是错的。
我们的神学思想（神本）是错的。
你的人本神学思想才是真理。


@约拿

QCH

心的归回1971 发表于 2021-1-18 14:34
你的心（原文是灵）如何，你不知道。这话正适合你。

还有，你说这句话。是不是要定我的罪？
说我 论断人的罪？
我本就是提醒你。倪柝声 思想里，太多 人的东西
不是出于神的。
是当警惕的

我并没有说，倪得救否。或者如何。我也没有说，你得救否如何
我只是多次 提及。人本思想 错误。
当 回归圣经。选择神本的思想

你想定我论断人的罪，恐怕难吧？
因为我本没有定罪别人的意思
我只是表明，倪柝声 思想 问题多
人本思想 错误
当 回归圣经，走 神本的路
以经解经 才是 正路。

ghy

"倪柝声思想里有很大的错误"是轻视神学的结果吗?