在中文和合本圣经中，有“星宿”一词。这个，怎么看？

aaron123123123

cbeta 发表于 2017-7-31 12:24
星宿不就是很多颗星星么？对应stars很正确呀

你网上找一下“星宿”的含义。

aaron123123123

这样讨论，不是很好么？
我就是在讨论、想询问，是不是我们的圣经、我们的基督信仰，也是如中国传统的星宿一词的意义相仿，也是认同星星是“星宿”的。
你认可吗？

    总感觉，把英文词star 、 stars 对应成 星宿 一词， 有点不妥当。

   约伯记中的经文，有点把星星拟人化。（再想想，其实经文也没有把星系、星星拟人化。）
   但是不是就可以以此类几处经文，就推断 宇宙中的星星，就是、全部是星宿（似乎有位格）哩？

   我们也可以说，太阳是星宿，地球是星宿，月亮是星宿？   

aaron123123123

jerry78 发表于 2017-7-31 14:16
眼目的情欲，肉体的情欲和今生的骄傲都不是从神而来。唯有遵行神的旨意才是长存的。

你前面说过，可以问你任何问题的，是吧？

请你解释一下，诗篇 32：4 大卫说，“我的精液耗尽”，你想到了什么？
和合本圣经中出现精液一词，你想到了什么？
不看看其他版本的中文圣经，及英文圣经，以对应理解一下？
和合本，其他的中文圣经，都是翻译本，不见得翻译的字字百分百精确的。

最原始的原文经文，才是正确的。我们看到的，都是翻译版圣经了。

oliya

不要按照拜偶像的方式理解圣经，要按照圣经的方式理解圣经，基督教不是道教。